verklingen in the PONS Dictionary

Translations for verklingen in the Slovak»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

odznie(va)ť

verklingen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf dem Hügel aber, bei den drei Äckern, bleiben sie hinter dem tollen Zug zurück und warten, bis Musik und Gelächter in der Ferne verklingen.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser Impuls verklungen war, schärften die Theosophen ihr weltanschauliches Profil.

de.wikipedia.org

Am Ende verklingt die Musik allmählich, zuletzt im Fernensemble und separaten Schlagwerk.

de.wikipedia.org

Meist überlagert die Musik noch den Beginn einer Szene und verklingt dann.

de.wikipedia.org

Auch die Dämpfung der Saiten, die zum kontrollierten Verklingen des Tones führen soll, zählt zur Mechanik.

de.wikipedia.org

Diese verklingt, als der Mann den Stern zerreißt.

de.wikipedia.org

Diese Schwingung gibt ihre Energie nur schwer an den Resonanzboden ab und verklingt daher langsam.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach hat der Komponist den andauernden Kampf gegen das Verklingen von zuvor gespielten und zu Gehör gebrachten Tönen zuletzt aufgegeben.

de.wikipedia.org

Dieser Morsecode wiederholt sich auch am Ende beim Verklingen des letzten Liedes.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Abgesang mit Fragmenten eines Chorals, aber auch der Bratschenbeginn und das Adagiothema tauchen auf, bevor die Musik verklingt.

de.wikipedia.org