Translations for „Überraschung“ in the German » Slovenian Dictionary

Überraschung <-en> [yːbɐˈraʃʊŋ] N f

Überraschung

presenečenje nt

zu meiner großen Überraschung kam er nicht

na moje veliko presenečenje ni prišel

das ist aber eine Überraschung!

to pa je presenečenje!

Usage examples with Überraschung

das ist aber eine Überraschung!

to pa je presenečenje!

er ist immer für eine Überraschung gut inf

(on) zna vedno presenetiti

zu meiner großen Überraschung kam er nicht

na moje veliko presenečenje ni prišel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Interessanterweise erlebe man auch noch Jahrzehnte nach der Veröffentlichung Überraschungen beim Hören des Albums.

de.wikipedia.org

Der Wahlsieg war aufgrund der anderslautenden Meinungsumfragen damit eine Überraschung.

de.wikipedia.org

Überraschungen bieten bestenfalls die Unwägbarkeiten im Vorgehen der Mitspieler.

de.wikipedia.org

Bisher hatte er auch immer eine Überraschung für die Kinder dabei.

de.wikipedia.org

Die Überraschung gelang, militärische Einrichtungen und Treibstofflager wurden schwer beschädigt, dies führte bei den japanischen Truppen zu Treibstoffmangel.

de.wikipedia.org

Zu seiner Überraschung war aber am Ende noch so viel Milch in dem Becher, dass er sich selbst daran satt trinken konnte.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Überraschung wird die Gruppe kurz darauf von einer Gruppe verwilderter Straßenkinder überfallen, die anscheinend seit Beginn des Krieges auf sich gestellt überlebt haben.

de.wikipedia.org

Nachdem die bisherige Besitzerin verdächtig schnell das Grundstück verlassen hat, entpuppt sich die malerisch gelegene Villa als Bruchbude, in der eine böse Überraschung nach der anderen auf sie wartet.

de.wikipedia.org

Zur besonderen Überraschung entliefen dem Käfig zuweilen „schwache Sauen“.

de.wikipedia.org

Dieses Urteil löste in Fachkreisen starke Überraschung aus und führte zu einer erheblichen Verschärfung der Anforderungen an die Neutralität bei Wahlleitern bei künftigen Wahlen.

de.wikipedia.org