IN - Translation from German into Slovenian

in the PONS Dictionary

I. in [ɪn] PREP +dat

1. in:

in (wo)

v

in (darin)

v

in Magdeburg/in diesem Buch

v Magdeburgu/v tej knjigi

in der Hand

v roki

in der Schule

v šoli

in Mathe ist er schwach

pri matematiki ima težave

gibt es das Kleid auch in Grün?

imate obleko tudi v zeleni (barvi)?

in einer bestimmten Absicht

z določenim namenom

in dieser Situation

v tej situaciji

2. in (zeitlich: während):

in

v

in

med

in den Ferien

med počitnicami

in drei Tagen kommt ihr Mann wieder

njen mož se vrne v treh dneh

in drei Jahren lernt man sich gut kennen

v treh letih se ljudje dobro spoznajo

in der nächsten Woche

v naslednjem tednu

in vierzehn Tagen

v štirinajstih dneh

im Jahr(e) 1977

v letu/leta 1977

in der Nacht

ponoči

im Januar

v januarju/januarja

II. in [ɪn] PREP +acc (Richtung)

in

v

in

na

in die Schweiz/ins Ausland fahren

peljati se v Švico/tujino

wir ziehen in eine andere Stadt

selimo se v drugo mesto

sie geht in den Garten/ins Kino

(ona) gre na vrt/v kino

ich gehe jetzt ins Bett

sedaj grem v posteljo

in (den) Urlaub fahren

iti na dopust

in Gefahr/in eine Falle geraten

biti v nevarnosti/pasti

ins Rutschen geraten

zdrsniti

III. in [ɪn] ADJ inf

in sein

biti "in" sleng

Check-in <-s, -s> N m o nt AVIAT

Check-in

prijava f na let

um 15.00 Uhr beginnt der Check-in

prijava na let se prične ob 15.00

in flagranti [ɪn flaˈgranti] ADV LAW

in flagranti

in flagranti

in petto [ɪn ˈpɛto] ADV inf fig

etw (gegen jmdn) in petto haben

imeti aduta v rokah

in puncto [ɪn ˈpʊŋkto] PREP +nom/gen

in puncto

kar zadeva

in puncto

v zvezi s/z

in spe [ɪn ˈspeː] ADJ

in spe inv:

in spe

bodoč

meine Schwiegereltern in spe

moja bodoča tast in tašča

Plug-In <-s, -s> N m COMPUT

Plug-In

vtičnik m programski dodatek

Inkrafttreten N nt, In-Kraft-Treten N nt <-s, ohne pl >

Inkrafttreten

začetek m veljavnosti

OpenDict entry

in Beschlag nehmen VB

in Beschlag nehmen idiom

zapleniti, prilastiti si, prilaščati si