Translations for „bančna“ in the German » Slovenian Dictionary

banal [baˈnaːl] ADJ

banal

plehek

banal

banalen

Banane <-n> [baˈnaːnə] N f

Banane BOT

banana f

Banane (Baum)

bananovec m

bang(e) ADJ region

bange

tesnoben

bange

prestrašen

es ist mir bange (zumute) fig

tesno mi je pri srcu

es ist mir bange (zumute) fig

strah me je

es wird einem bange

človeka kar zmrazi

jmdm/jmdn bange machen

prestrašiti koga

I . bangen [ˈbaŋən] VB intr liter

1. bangen (Angst haben):

bangen

bati se

bangen vor +dat

trepetati +gen

2. bangen (sich sorgen):

bangen

bati se

bangen um +acc

trepetati za +acc

II . bangen [ˈbaŋən] VB refl inf

sich nach jmdm bangen

hrepeneti po kom

III . bangen [ˈbaŋən] VB v impers

mir bangt vor der Zukunft

bojim se prihodnosti

bannen [ˈbanən] VB trans

1. bannen (Geister):

bannen

izganjati [perf izgnati]

2. bannen (Gefahr, Arbeitslosigkeit):

bannen

preganjati

3. bannen (festhalten):

bannen

uročiti

bannen

očarati

bannen

začarati

wie gebannt zuhören

poslušati kot uročen

4. bannen (den Bann aussprechen):

bannen

izobčiti

band [bant] VB

band 3. pret von binden:

See also binden

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB trans

1. binden:

binden (zusammenbinden)

zavezovati [perf zavezati]

binden (Strauß)

povezati

binden (Buch)

zvezati

mir sind die Hände gebunden fig

imam zvezane roke

2. binden (Krawatte):

binden

zavezati

3. binden FOOD:

binden

zgostiti

Mehl bindet gut

moka dobro zgošča

4. binden CHEM, PHYS:

binden

povezovati [perf povezati]

5. binden (Laute):

binden

vezati

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VB refl

binden sich binden (sich verpflichten):

sich binden

obvezovati se [perf obvezati se]

sich binden an +dat

zavezati se

Bann <-(e)s, -e> [ban] N m

1. Bann REL:

Bann

izobčenje nt

2. Bann liter (Zauber):

Bann

čar m

Bann

urok m

im Banne von

pod vtisom

den Bann brechen fig

prebiti led

jmdn in seinen Bann ziehen

na koga narediti vtis

in jmds Bann geraten

pasti pod vpliv koga