Translations for „mag's“ in the German » Slovenian Dictionary

mag [maːk] VB

mag 3. präs von mögen:

See also mögen , mögen

mögen² <mag, mochte, mögen> VB trans Modalverb

1. mögen (wollen):

mögen

rad bi

ich möchte lieber hier bleiben

raje bi ostal tu

2. mögen (sollen):

Sie möchten zu Hause anrufen

pokličite, prosim, domov

was mag das wohl heißen?

le kaj naj to pomeni?

man möchte meinen, dass ...

človek bi mislil, da ...

3. mögen (können, möglich sein):

mögen

možno

mögen

verjetno

es mag wohl sein, dass ...

možno je, da ...

mag sein

možno je

es mögen etwa fünf Stunden vergangen sein

verjetno je preteklo pet ur

wie dem auch sein mag

kakorkoli že

wie er auch heißen mag

kakorkoli mu je že ime

so schön sie auch sein mag

kakor lepa naj bi že bila

4. mögen (können):

mögen region CH

moči

mögen region CH

lahko

ich mag's kaum erwarten

komaj čakam

I . mögen¹ <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VB intr (irgendwohin wollen)

ich möchte gern nach Hause

rad bi šel domov

II . mögen¹ <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VB trans

1. mögen (Gefallen finden):

mögen

imeti rad

mögen

marati

ich mag ihn nicht

ne maram ga

lieber mögen

imeti raje

2. mögen:

mögen (wollen)

hoteti

mögen (wünschen)

želeti

was möchten Sie?

kaj želite?

I . mögen¹ <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VB intr (irgendwohin wollen)

ich möchte gern nach Hause

rad bi šel domov

II . mögen¹ <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VB trans

1. mögen (Gefallen finden):

mögen

imeti rad

mögen

marati

ich mag ihn nicht

ne maram ga

lieber mögen

imeti raje

2. mögen:

mögen (wollen)

hoteti

mögen (wünschen)

želeti

was möchten Sie?

kaj želite?

mögen² <mag, mochte, mögen> VB trans Modalverb

1. mögen (wollen):

mögen

rad bi

ich möchte lieber hier bleiben

raje bi ostal tu

2. mögen (sollen):

Sie möchten zu Hause anrufen

pokličite, prosim, domov

was mag das wohl heißen?

le kaj naj to pomeni?

man möchte meinen, dass ...

človek bi mislil, da ...

3. mögen (können, möglich sein):

mögen

možno

mögen

verjetno

es mag wohl sein, dass ...

možno je, da ...

mag sein

možno je

es mögen etwa fünf Stunden vergangen sein

verjetno je preteklo pet ur

wie dem auch sein mag

kakorkoli že

wie er auch heißen mag

kakorkoli mu je že ime

so schön sie auch sein mag

kakor lepa naj bi že bila

4. mögen (können):

mögen region CH

moči

mögen region CH

lahko

ich mag's kaum erwarten

komaj čakam

Usage examples with mag's

mag sein

možno je

ich mag ihn nicht

ne maram ga

ich mag's kaum erwarten

komaj čakam

das mag wohl sein

možno je

es mag wohl sein, dass ...

možno je, da ...

was mag das wohl heißen?

le kaj naj to pomeni?

wie dem auch sein mag

kakorkoli že

wie er auch heißen mag

kakorkoli mu je že ime

so schön sie auch sein mag

kakor lepa naj bi že bila

das mag sie nicht allzu gern

tega ne mara preveč

wenn er auch nett ist, mag ich ihn nicht

ne maram ga, pa če je še tako prijazen