German » Slovenian

Translations for „schilpen“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

schillern: intransitive verb
schildern: transitive verb
schielen: intransitive verb
schießen: I. intransitive verb II. transitive verb
schiffen: I. intransitive verb II. verb
schinden: I. transitive verb II. reflexive verb
schicken: I. transitive verb II. reflexive verb
schieben: I. transitive verb II. reflexive verb
schienen: transitive verb
schillernd: adjective and adverb
Schinken: noun
Schilling: noun

You are viewing results spelled similarly: schildern , schillern , schienen , schieben , schicken , schinden , schiffen , schießen , schielen , schillernd , Schinken and Schilling

schillern [ˈʃɪlɐn] VB intr (Seifenblase, Seide)

schillern

lesketati se [perf zalesketati se]

schildern [ˈʃɪldɐn] VB trans

1. schildern:

schildern (erzählen)

pripovedovati

schildern (darlegen)

razlagati [perf razložiti]

2. schildern (beschreiben):

schildern

opisovati [perf opisati]

schielen [ˈʃiːlən] VB intr

schielen

škiliti [perf poškiliti]

sie schielt auf dem linken Auge

na levo oko škili

schielen nach etw/jmdm (begehrlich/heimlich)

želeti si česa/koga

I . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VB intr

dreti iz +gen

die Röte schoss ihm ins Gesicht fig

rdečica mu je butnila v obraz

II . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VB trans

1. schießen:

schießen (Satellit, Rakete)

izstreliti

schießen (Satellit, Rakete) (Ball)

zadeti

(Satellit, Rakete) (Ball) ein Tor schießen

dati gol

2. schießen (Wild):

schießen

streljati [perf ustreliti]

3. schießen (Foto):

schießen

slikati

I . schiffen VB intr inf (urinieren)

schiffen

scati [perf poscati ]vulg.

II . schiffen VB v impers inf

schiffen (Platzregen)

liti

es schifft den ganzen Tag (heftig regnen)

že cel dan lije kot iz škafa

I . schinden <schindet, schindete [oder schund]geschunden> [ˈʃɪndən] VB trans (quälen)

schinden

mučiti

ein Tier/Gefangene schinden

mučiti žival/zapornike

Zeit schinden fig

pridobiti čas

Eindruck bei jmdm schinden fig

zelo si prizadevati narediti vtis na koga

II . schinden <schindet, schindete [oder schund]geschunden> [ˈʃɪndən] VB refl

schinden sich schinden inf:

sich schinden

mučiti se

sich schinden um +acc

garati za +acc

I . schicken [ˈʃɪkən] VB trans

schicken

pošiljati [perf poslati]

schicken (mit der Post)

poslati

nach jmdm schicken liter

poslati po koga

II . schicken [ˈʃɪkən] VB refl sich schicken

1. schicken (sich gehören):

sich schicken

spodobiti se

das schickt sich nicht

to se ne spodobi

2. schicken (sich abfinden):

sich schicken

sprijazniti se

sich in die Verhältnisse schicken

sprijazniti se z razmerami

I . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VB trans

1. schieben (bewegen):

schieben

potiskati [perf potisniti]

schieben

porivati [perf poriniti]

etw zur Seite schieben

poriniti kaj na stran

2. schieben (zuweisen):

schieben

valiti [perf prevaliti]

die Schuld auf jmdn schieben

prevaliti krivdo na koga

3. schieben (stecken):

schieben in +acc

potisniti

4. schieben inf (handeln):

schieben

prekupčevati

Devisen schieben

prekupčevati z devizami

5. schieben sl (ableisten):

Dienst/Wache schieben

službovati/stražiti

II . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VB refl

schieben sich schieben:

sich schieben

riniti se [perf preriniti se]

sich schieben

prebijati se [perf prebiti se]

sich durch die Menge schieben

preriniti se skozi množico

schienen [ˈʃiːnən] VB trans

schienen

dati v opornico

schillernd ADJ

1. schillernd (Farbe):

schillernd

lesketajoč (se)

2. schillernd (Charakter):

schillernd

skrivnosten

schillernd

zagoneten

Schinken <-s, -> [ˈʃɪŋkən] N m

1. Schinken (Fleisch):

Schinken

šunka f

2. Schinken inf pej:

Schinken (Buch)

špeh m fig

Schinken (Gemälde)

zmazek m

Schinken (Film)

šund m

Schilling <-s, -e> [ˈʃɪlɪŋ] N m HISTORY

Schilling

šiling m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Reviergesang ist ein anhaltendes moduliertes Schilpen, das in einem langsamen Imponierflug vorgetragen wird. de.wikipedia.org

Da zischt es, da schwirrt es, da schilpt es, da schnauft es, da ruft es, da klagt es, da dröhnt es, da kracht es. de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	schillere
du	schillerst
er/sie/es	schillert
wir	schillern
ihr	schillert
sie	schillern

Translations for „schilpen“ in the German » Slovenian Dictionary

schillern [ˈʃɪlɐn] VB intr (Seifenblase, Seide)

schildern [ˈʃɪldɐn] VB trans

1. schildern:

2. schildern (beschreiben):

schielen [ˈʃiːlən] VB intr

I . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VB intr

1. schießen (Schütze) a. SPORTS:

2. schießen +sein (sich schnell bewegen):

3. schießen +sein (schnell wachsen):

4. schießen +sein (herausquellen):

II . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VB trans

1. schießen:

2. schießen (Wild):

3. schießen (Foto):

I . schiffen VB intr inf (urinieren)

II . schiffen VB v impers inf

I . schinden <schindet, schindete [oder schund]geschunden> [ˈʃɪndən] VB trans (quälen)

II . schinden <schindet, schindete [oder schund]geschunden> [ˈʃɪndən] VB refl

schinden sich schinden inf:

I . schicken [ˈʃɪkən] VB trans

II . schicken [ˈʃɪkən] VB refl sich schicken

1. schicken (sich gehören):

2. schicken (sich abfinden):

I . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VB trans

1. schieben (bewegen):

2. schieben (zuweisen):

3. schieben (stecken):

4. schieben inf (handeln):

5. schieben sl (ableisten):

II . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VB refl

schieben sich schieben:

schienen [ˈʃiːnən] VB trans

schillernd ADJ

1. schillernd (Farbe):

2. schillernd (Charakter):

Schinken <-s, -> [ˈʃɪŋkən] N m

1. Schinken (Fleisch):

2. Schinken inf pej:

Schilling <-s, -e> [ˈʃɪlɪŋ] N m HISTORY

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "schilpen" in other languages

"schilpen" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history