German » Slovenian

I . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] VB intr

1. tragen (Eis):

držati [perf zdržati]

2. tragen (Baum, Acker):

3. tragen (Tier):

4. tragen (Kleidung, Mode, Verantwortung):

II . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] VB trans

2. tragen (stützen):

III . tragen <trägt, trug, hat getragen> [ˈtraːgən] VB refl sich tragen

1. tragen (sich finanzieren):

2. tragen (in Erwägung ziehen):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In dieser verkleidete er sich als Frau, einen Sari tragend, und stellte seinen prominenten Gästen anzügliche und provokante Fragen.
de.wikipedia.org
Auf dem Ofen sitzt ein großes Buddhabild mit einer Blumenzwiebel zwischen den Knien, aus der der Stängel einer Askalonzwiebel emporgeschossen ist, den kugelförmigen Blütenstand mit den weißen Sternblumen tragend.
de.wikipedia.org
Genau dieser außergewöhnlichen Situation Rechnung tragend veröffentlichte er 1916 ein Buch "Über die Preisbildung im Krieg".
de.wikipedia.org
Dudelsack, Drehleier sowie weitere historische und historisch anmutende Instrumente werden in den Klang eingebunden und eher begleitend als tragend eingesetzt.
de.wikipedia.org
Moltrecht ging mit an der Spitze des Zuges, einen Teil der Altargeräte tragend.
de.wikipedia.org
In einem letzten Bild schreien diese daher, Knickerbocker tragend, wütend auf die Autoren ein und zeigen ihnen den Vogel.
de.wikipedia.org
Der Gedanke der körperlichen Anstrengung und Formung des Körpers war tragend für den inzwischen veralteten Begriff der "Körperkultur".
de.wikipedia.org
Rechnung tragend, nach der Kinderzeit jeweils getrennt und die Kontakte beschränken sich auf gelegentliche Besuche, Telefonate und finanzielle Unterstützung durch die Eltern.
de.wikipedia.org
Der Zersplitterung der thüringischen Staaten Rechnung tragend, konnten diese Justizämter auch das Gebiet mehrere Staaten umfassen.
de.wikipedia.org
Das mit 3D-Animation erstellte Cover zeigt einen stark nach dem Kindchenschema stilisierten 6ix9ine, der, eine rote Jacke tragend und grinsend über die Schulter blickend, von der Kamera abgewandt steht.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"tragend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina