German » Spanish

German)

Schlaffi: noun
schlud(e)rig: adjective and adverb
schlurfen: intransitive verb
schlüpfrig: adjective and adverb
schlucken: I. intransitive verb II. transitive verb
schlürfen: intransitive or transitive verb
schlüpfen: intransitive verb
schlüssig: adjective and adverb
Schluppe: noun
Schluderei: noun
schluchzen: intransitive verb
schlummern: intransitive verb
Schlusspfiff: noun
schludern: verb
Schlucht: noun
Schlumpf: noun

You are viewing results spelled similarly: Schlaffi , schlurfen , schludrig , schlüpfrig , schlüssig , schlüpfen , schlürfen , schlucken , schludern , Schlusspfiff , schlummern , schluchzen , Schluderei , Schlumpf , Schluppe and Schlucht

Schlaffi <-s, -s> [ˈʃlafi] N m pej inf

Schlaffi

aplatanado(-a) m (f)

Schlaffi

soso(-a) m (f)

schlud(e)rig [ˈʃlu:d(ə)rɪç] ADJ inf pej

1. schlud(e)rig (Kleidung):

schlud(e)rig

descuidado

2. schlud(e)rig (Arbeit):

schlud(e)rig

chapucero

schlurfen [ˈʃlʊrfən] VB intr +sein

schlurfen

arrastrar los pies

durch das Zimmer schlurfen

arrastrar los pies por la habitación

schlüpfrig [ˈʃlʏpfrɪç] ADJ

1. schlüpfrig (rutschig):

schlüpfrig

resbaladizo

2. schlüpfrig pej (anstößig):

schlüpfrig

obsceno

schlüpfrig

verde inf

I . schlucken [ˈʃlʊkən] VB intr

schlucken

tragar

ich habe Halsweh und kann nicht schlucken

me duele la garganta y no puedo tragar

ich musste erst mal schlucken fig

primero tuve que tragar saliva

II . schlucken [ˈʃlʊkən] VB trans

tragar(se) inf

die Firma wurde von einem Konzern geschluckt

la empresa fue absorbida por una multinacional

5. schlucken (dämpfen):

schlucken

absorber

Teppiche schlucken Lärm

las alfombras absorben el ruido

6. schlucken inf (trinken):

schlucken

beber

der schluckt ganz schön was weg!

¡cómo empina el codo!

schlürfen [ˈʃlʏrfən] VB intr, trans

schlürfen

sorber con ruido

schlüpfen [ˈʃlʏpfən] VB intr +sein

1. schlüpfen:

schlüpfen (hineinschlüpfen, hindurchschlüpfen) in durch

pasar a por

schlüpfen (hinausschlüpfen) aus

salir de

schlüpfen (in Kleidung) in

ponerse

aus den Kleidern schlüpfen

quitarse la ropa

2. schlüpfen (Küken):

(aus dem Ei) schlüpfen

salir (del huevo)

schlüssig [ˈʃlʏsɪç] ADJ

schlüssig

concluyente, contundente

die Klage ist schlüssig LAW

la demanda es concluyente

sich dat (über etw) schlüssig werden

tomar una resolución (respecto a algo)

Schluppe <-, -n> [ˈʃlʊpə] N f NGer

Schluppe

nudo m corredizo

Schluppe

lazo m

Schluderei <-, -en> [ʃlu:dəˈraɪ] N f inf pej

Schluderei → Schlamperei¹

Schlamperei² <-, ohne pl > N f inf (Unordnung)

Schlamperei

desorden m

Schlamperei¹ <-, -en> N f inf pej (schlechte Arbeit)

Schlamperei

chapuza f

Schlamperei

chapucería f

so eine Schlamperei!

¡vaya chapuza!

schluchzen [ˈʃlʊxtsən] VB intr

schluchzen

sollozar

schluchzen

chillar LatAm

schlummern [ˈʃlʊmɐn] VB intr

1. schlummern liter (schlafen):

schlummern

dormir, dormitar

2. schlummern (Talent):

schlummern

estar oculto [o desaprovechado]

Schlusspfiff <-(e)s, -e> N m SPORTS

Schlusspfiff

pitido m final

schludern VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

schludern intr inf pej

trabajar con descuido

Schlucht N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

Schlucht f

desfiladero m

Schlumpf N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

Schlumpf (Comicfigur) m

pitufo m

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	schlurfe
du	schlurfst
er/sie/es	schlurft
wir	schlurfen
ihr	schlurft
sie	schlurfen

Translations for „Schluffi“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Schlaffi <-s, -s> [ˈʃlafi] N m pej inf

schlud(e)rig [ˈʃlu:d(ə)rɪç] ADJ inf pej

1. schlud(e)rig (Kleidung):

2. schlud(e)rig (Arbeit):

schlurfen [ˈʃlʊrfən] VB intr +sein

schlüpfrig [ˈʃlʏpfrɪç] ADJ

1. schlüpfrig (rutschig):

2. schlüpfrig pej (anstößig):

I . schlucken [ˈʃlʊkən] VB intr

II . schlucken [ˈʃlʊkən] VB trans

1. schlucken (Speise):

2. schlucken inf (hinnehmen):

3. schlucken inf (verbrauchen):

4. schlucken inf (übernehmen):

5. schlucken (dämpfen):

6. schlucken inf (trinken):

schlürfen [ˈʃlʏrfən] VB intr, trans

schlüpfen [ˈʃlʏpfən] VB intr +sein

1. schlüpfen:

2. schlüpfen (Küken):

schlüssig [ˈʃlʏsɪç] ADJ

Schluppe <-, -n> [ˈʃlʊpə] N f NGer

Schluderei <-, -en> [ʃlu:dəˈraɪ] N f inf pej

Schluderei → Schlamperei¹

See also Schlamperei , Schlamperei

Schlamperei² <-, ohne pl > N f inf (Unordnung)

Schlamperei¹ <-, -en> N f inf pej (schlechte Arbeit)

schluchzen [ˈʃlʊxtsən] VB intr

schlummern [ˈʃlʊmɐn] VB intr

1. schlummern liter (schlafen):

2. schlummern (Talent):

Schlusspfiff <-(e)s, -e> N m SPORTS

schludern VB

Schlucht N

Schlumpf N

Browse the dictionary

Look up "Schluffi" in other languages

Translations for „Schluffi“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Schlaffi <-s, -s> [ˈʃlafi] N m pej inf

schlud(e)rig [ˈʃlu:d(ə)rɪç] ADJ inf pej

1. schlud(e)rig (Kleidung):

2. schlud(e)rig (Arbeit):

schlurfen [ˈʃlʊrfən] VB intr +sein

schlüpfrig [ˈʃlʏpfrɪç] ADJ

1. schlüpfrig (rutschig):

2. schlüpfrig pej (anstößig):

I . schlucken [ˈʃlʊkən] VB intr

II . schlucken [ˈʃlʊkən] VB trans

1. schlucken (Speise):

2. schlucken inf (hinnehmen):

3. schlucken inf (verbrauchen):

4. schlucken inf (übernehmen):

5. schlucken (dämpfen):

6. schlucken inf (trinken):

schlürfen [ˈʃlʏrfən] VB intr, trans

schlüpfen [ˈʃlʏpfən] VB intr +sein

1. schlüpfen:

2. schlüpfen (Küken):

schlüssig [ˈʃlʏsɪç] ADJ

Schluppe <-, -n> [ˈʃlʊpə] N f NGer

Schluderei <-, -en> [ʃlu:dəˈraɪ] N f inf pej

Schluderei → Schlamperei¹

See also Schlamperei , Schlamperei

Schlamperei2 <-, ohne pl > N f inf (Unordnung)

Schlamperei1 <-, -en> N f inf pej (schlechte Arbeit)

schluchzen [ˈʃlʊxtsən] VB intr

schlummern [ˈʃlʊmɐn] VB intr

1. schlummern liter (schlafen):

2. schlummern (Talent):

Schlusspfiff <-(e)s, -e> N m SPORTS

schludern VB

Schlucht N

Schlumpf N

Browse the dictionary

Look up "Schluffi" in other languages

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

Schlamperei² <-, ohne pl > N f inf (Unordnung)

Schlamperei¹ <-, -en> N f inf pej (schlechte Arbeit)