German » Spanish
You are viewing results spelled similarly: Ausdehnung , ausdünnen , Ausspannung , Ausdünstung , ausdenken , ausdehnen , ausdienen , Ausdeutung , Verdünnung , ausdehnbar , ausdauernd , ausdrucken , ausdörren , ausdrehen , Fleischdünnung and ausdünsten

aus|dünnen [ˈaʊsdʏnən] VB trans

View verb table

Ausdehnung <-, -en> N f

Ausdünstung <-, -en> N f

1. Ausdünstung (das Ausdünsten):

Ausdünstung
evaporación f

2. Ausdünstung (vom Körper):

Ausdünstung
transpiración f

3. Ausdünstung (Geruch):

Ausdünstung
olor m

Ausspannung <-, ohne pl > N f

Verdünnung <-, -en> N f

1. Verdünnung (Verdünntsein):

Verdünnung
adelgazamiento m

2. Verdünnung (Mittel zum Verdünnen):

Verdünnung
diluyente m

I . aus|dehnen VB trans

View verb table

1. ausdehnen (dehnen):

ausdehnen
ensanchar

2. ausdehnen (erweitern):

ausdehnen
ampliar

3. ausdehnen (verlängern):

ausdehnen
prolongar

II . aus|dehnen VB refl sich ausdehnen

View verb table

aus|denken irreg VB trans

View verb table

I . aus|dünsten VB intr

View verb table

II . aus|dünsten VB trans

View verb table

Fleischdünnung <-, -en> N f

aus|drehen VB trans

View verb table

1. ausdrehen (Licht, Radio):

ausdrehen
apagar

2. ausdrehen (Gas, Wasserhahn):

ausdrehen
cerrar

3. ausdrehen TECH (drechseln):

ausdrehen
tornear

I . aus|dörren VB intr +sein

View verb table

II . aus|dörren VB trans +haben

View verb table

aus|drucken VB trans a. TYPO, COMPUT

View verb table

ausdauernd ADJ

1. ausdauernd (beharrlich):

ausdauernd
perseverante
ausdauernd
persistente

2. ausdauernd (fleißig, geduldig):

ausdauernd
tenaz
ausdauernd
constante

3. ausdauernd (unermüdlich: Schwimmer, Läufer):

ausdauernd
incansable
ausdauernd
de gran resistencia

4. ausdauernd BOT:

ausdauernd
vivaz

ausdehnbar ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei großen Zysten kommt es zu einer Ausdünnung der Haut.
de.wikipedia.org
Dies führte zu einer großen Ausdünnung des Marktes für herkömmliche Rasiergeräte.
de.wikipedia.org
Holzentnahme für Feuerung führte um die Siedlungsbereiche zu weiterer Ausdünnung der natürlichen Bestände.
de.wikipedia.org
Die Aufhebung des festgesetzten Sportartenkanons bewirkte zugleich eine personelle Ausdünnung in den einzelnen Sportarten.
de.wikipedia.org
Es resultiert neben den Verkalkungen an abnormen Stellen, eine Ausdünnung der Knochensubstanz (renale Osteodystrophie), vergleichbar mit der Osteoporose.
de.wikipedia.org
Die chemische Ausdünnung muss aus gesetzlichen und praktischen Gründen in einem relativ engen Zeitfenster erfolgen.
de.wikipedia.org
Durch Ausdünnung der Gruppen des Schemas von 1869 bis zum vollständigen Verschwinden mancher Gruppen war man gezwungen, ein neues Schema einzuführen.
de.wikipedia.org
Es kommt zur Ausbildung von Längsrillen oder zur Ausdünnung der Nagelplatte, zum Splittern der Nagelenden oder zur Pterygiumbildung.
de.wikipedia.org
Die Art profitiert von moderatem Holzeinschlag und einer Ausdünnung der Wälder, durch den vollständigen Waldverlust kam es jedoch lokal zu einem Rückgang der Bestände.
de.wikipedia.org
Ausdünnung wird vor allem aus drei Gründen durchgeführt: (1) um kleine Früchte zu entfernen, die kein Marktpotential haben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ausdünnung" in other languages

"ausdünnung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular