Translations for „beherren“ in the German » Spanish Dictionary

behelfen*

behelfen irreg VB refl sich behelfen:

sich behelfen mit ohne

defenderse con sin

sich behelfen mit ohne

arreglárselas con sin inf

da müssen wir uns mit einer Notlösung behelfen

tendremos que recurrir a una solución de emergencia

I . beherrschen* VB trans

1. beherrschen:

beherrschen (Macht haben)

dominar

beherrschen (regieren)

gobernar

er beherrschte sie völlig

la dominaba enteramente

2. beherrschen (zügeln):

beherrschen

controlar, dominar

3. beherrschen:

beherrschen (Handwerk, Sprache, Instrument)

conocer a fondo, dominar

beherrschen (Situation)

ser dueño de

beherrschen (Situation)

dominar

beherrschen (Stadtbild)

conocer, dominar

II . beherrschen* VB refl

beherrschen sich beherrschen (sich zügeln):

sich beherrschen

contenerse, dominarse

ich kann mich beherrschen! inf

¡no lo haré ni en sueños!

beherbergen* [bəˈhɛrbɛrgən] VB trans

beherbergen

alojar, hospedar

beherzigen* [bəˈhɛrtsɪgən] VB trans

beherzigen

tomar en consideración

beherrschend ADJ

beherrschend

dominante

beherrscht ADJ

beherrscht

controlado

behelligen* [bəˈhɛlɪgən] VB trans

behelligen mit

molestar con

behelligen mit

incomodar con

beheimaten* [bəˈhaɪma:tən] VB trans

1. beheimaten (Menschen):

jdn beheimaten

ser el hogar de alguien

Wien beheimatet mehr als ein Viertel aller Österreicher

más de una cuarta parte de los autriacos residen en Viena

2. beheimaten ECOL:

beheimaten

introducir

eine Pflanze in einem Gebiet beheimaten

introducir una planta en una región

eine Tierart in einem Gebiet wieder beheimaten

reintroducir una especie animal en una región

See also beheimatet

beheimatet [bəˈhaɪma:tət] ADJ

1. beheimatet (gebürtig):

beheimatet in

oriundo de

beheimatet in

natural de

2. beheimatet (wohnhaft):

beheimatet in

establecido en

beharren VB

User Entry

auf etw beharren intr

empeñarse en algo refl

beheizen VB

User Entry

ein beheizter Pool/ein beheiztes Schwimmbad

una piscina climatizada