German » Spanish

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB trans

View verb table

2. schneiden (eingravieren):

schneiden
grabar, tallar

3. schneiden CINE, TV, RADIO:

schneiden
montar

5. schneiden (meiden):

schneiden
ignorar

6. schneiden (Wend):

Grimassen schneiden
hacer muecas

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB refl sich schneiden

View verb table

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden an
cortarse con

III . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB intr (Kälte, Strick)

View verb table

geschnitten [gəˈʃnɪtən] VB

geschnitten pp von schneiden

See also schneiden

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB trans

View verb table

2. schneiden (eingravieren):

schneiden
grabar, tallar

3. schneiden CINE, TV, RADIO:

schneiden
montar

5. schneiden (meiden):

schneiden
ignorar

6. schneiden (Wend):

Grimassen schneiden
hacer muecas

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB refl sich schneiden

View verb table

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden an
cortarse con

III . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB intr (Kälte, Strick)

View verb table

klein schneiden, klein|schneiden

klein schneiden irreg VB trans:

etw klein schneiden
cortar algo en trozos pequeños

kurz geschnitten, kurzgeschnitten ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein Reithandschuh ist ein speziell geschnittener Handschuh zum Reiten.
de.wikipedia.org
Zwischen 10 und 20 geschnittener Exemplare sind, halb verwachsen, noch immer an Kiefernstämmen zu sehen.
de.wikipedia.org
Er gestaltete ein zweisitziges Coupé mit langer Frontpartie, knapp geschnittener Fahrgastzelle und einer fließenden Dachlinie, die in ein kurzes Stufenheck mündete.
de.wikipedia.org
Ein Windsack ist ein großzügig geschnittener Biwaksack, in dem man aufrecht sitzen kann.
de.wikipedia.org
Seine auffälligsten Merkmale waren ein scharf geschnittener Bug mit hohlen Linien (Klipperbug), starke Bodenaufkimmung, eine im Verhältnis zur Schiffslänge geringe Breite und hohe erreichbare Geschwindigkeiten.
de.wikipedia.org
1942 wurde der Film von der Zensurbehörde zurückgewiesen, im Jahr darauf jedoch wahrscheinlich in geschnittener Fassung aufgeführt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum angerafften Dekoschal, bei dem ein gerade geschnittener Stoff leicht zur Seite gerafft wird, ist bei dieser Fensterdekoration die Raffung hier sehr deutlich.
de.wikipedia.org
Der Dufflecoat ist ein sportlich geschnittener Mantel aus Wollstoff; typischerweise mit Kapuze, aufgesetzten Taschen und Knebelverschluss.
de.wikipedia.org
In einigen deutschen Regionen werden Linsen mit geschnittener Blutwurst, zusätzlichem Essig und Zucker zum Würzen nach persönlichem Geschmack serviert.
de.wikipedia.org
Im Sport wird die Reibung der betroffenen Hautpartien durch das Auftragen fetthaltiger Pflegeprodukte wie Vaseline, Melkfett oder Hirschtalg oder durch das Tragen von speziell geschnittener Funktionskleidung wie beispielsweise Radhosen verringert.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular