German » Spanish

Last <-, -en> [last] N f

2. Last pl (Abgaben):

Last
cargas f pl
zu Lasten buchen
cargar en cuenta

Volllast, Voll-Last N f <-, -en>

Last-Minute-Reise <-, -n> [la:stˈmɪnɪt-] N f

lasten [ˈlastən] VB intr

View verb table

I . lesen1 <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] VB intr

View verb table

2. lesen UNIV:

lesen über
dar clase de

II . lesen1 <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] VB trans

View verb table

le·sen2 <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] VB trans

View verb table

zulasten, zu Lasten PREP +gen

1. zulasten ECON (auf Rechnung):

zulasten
a cargo de

2. zulasten (zum Nachteil):

zulasten
en perjuicio de

Usage examples with Last

bewegliche/ruhende Last ECON
carga viva/muerta
jdm etw zur Last legen
acusar a alguien de algo
eine Last für jdn sein, jdm zur Last fallen
ser una carga para alguien
sie hat ihre Last mit ihm
le ha tocado una cruz con él

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Schwere Lasten wurden zunächst nur mit Brechstangen und Walzen bewegt.
de.wikipedia.org
Jede I-16 trug dabei die Last von je zwei 250 Kilogramm schweren Bomben.
de.wikipedia.org
Die vier Pfeilerbündel werden bekrönt von entsprechenden Kapitellbündeln und Kämpfern, auf denen die oben aufgezeigten Lasten der Vierungswände aufliegen.
de.wikipedia.org
Altschulden bzw. Altverbindlichkeiten sind bzw. waren finanzielle Lasten, die auf ehemals staatlichem Grund in den neuen Ländern liegen bzw. lagen.
de.wikipedia.org
Durch dieses Vorhaben war es nicht mehr gesichert, dass die Asphaltdecke der Straße die Last der Uhr aushalten würde.
de.wikipedia.org
Die am Kabelende reflektierten Impulse sollten vom Quellwiderstand des Senders absorbiert werden, damit sie nicht erneut zur Last gelangen können.
de.wikipedia.org
Unter der Last der darüber errichteten Pyramide sind jedoch alle Giebelsteine zerbrochen.
de.wikipedia.org
Trotz dieser Last blieb das Testsystem mit annähernd gleicher Geschwindigkeit benutzbar.
de.wikipedia.org
Die Versicherer prüfen darüber hinaus, ob die Rechtsverfolgung hinreichende Aussicht auf Erfolg bietet und ob dem Versicherten kein schuldhaftes Handeln zur Last gelegt wird.
de.wikipedia.org
Güterzüge vermochten lediglich eine durchschnittliche Last von 27 Tonnen zu befördern.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Last" in other languages

"Last" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular