Translations for „tardar“ in the Spanish » German Dictionary

tardar [tarˈðar] VB intr

1. tardar (emplear tiempo):

tardar

brauchen

a más tardar

spätestens

sin tardar

unverzüglich

responder a una pregunta sin tardar

eine Frage sofort beantworten

el tren tardó en llegar

der Zug traf mit Verspätung ein

he tardado dos días en hacerlo

ich habe zwei Tage dafür gebraucht

se tarda una semana en hacer el viaje

die Reise dauert eine Woche

¿cuánto se tarda en ir allí?

wie lange braucht man bis dahin?

no tardo nada

ich brauche nicht lange

tardó demasiado

er/sie kam zu spät

2. tardar en +dat:

tardar (demasiado tiempo)

zögern mit +dat

tardar (por descuido, pereza)

versäumen

tardar en responder

mit der Antwort zögern

tardarán mucho en arreglarlo

es wird lange dauern, bis es repariert ist

no tardaré en volver

ich bin bald wieder da

¡no tardes!

komm bald zurück!

en este restaurante tardan mucho en servir

in diesem Restaurant dauert es sehr lange, bis man bedient wird

Usage examples with tardar

sin tardar

unverzüglich

tardar mucho/demasiado tiempo

lange/zu lange brauchen

tardar una eternidad

eine Ewigkeit dauern

tardar en responder

mit der Antwort zögern

a más tardar

spätestens

responder a una pregunta sin tardar

eine Frage sofort beantworten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Cuando te dicen que mañana vas a tener algo que pediste, si no lo reclamás durante la semana, puede tardar 15 días.

www.aclav.com

Uno camina y parece que es horizontal, tarda en llegar a las alturas.

www.alrededoresweb.com.ar

Tardo más en desvestirme y vestirme, prepararme y atarme el pelo que lo que tardo en correr!

aliciaseminara.blogspot.com

Tardamos pero finalmente salió todo y sin dejar ninguna marca.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

No se si los petentamientos tardan, pero seguro que el tramite del certificacdo de inportacion tarde.

autoblog.com.ar

Cuando preparen la comida y me llamen para comer, tardaré en llegar a la mesa para poner los nerviosos.

jovatolandia.blogspot.com

No tardó demasiado tiempo en comenzar a ganar dinero de forma regular.

www.hablandodepoker.com.ar

Total, es lo mismo, sólo que uno te tarda unas semanas y otro te sale más caro.

alt-tab.com.ar

Hay que darle tiempo ya que puede tardar 2 semanas en achicarse.

www.tvcrecer.com

En esto, las redes sociales tienen ese plus de hacer visibles cosas que, de otras maneras, tardaríamos mucho más en saber.

www.alternativa-verde.com