Translations for „bist“ in the German » Swedish Dictionary

sein N

sein

vara

was ist mit dir?

vad/hur är det med dig?

mir ist warm/kalt

jag är varm/jag fryser

das kann sein

det är möjligt

das kann doch nicht sein!

men det kan väl inte vara möjligt!

wie dem auch sei

hur det än må vara

es sei denn, dass ...

det skulle vara om ...

es sei denn, dass ...

såvida inte ...

lass das sein!

låt bli (det där)!

Sein N nt

Sein

tillvaro, existens

sein(e, er, es) N

sein(e, er, es) (männlich)

hans

sein(e, er, es) (Besitzer = Subjekt; nach man)

sin

sein(e, er, es) (ett-Wort)

sitt

sein(e, er, es) (Pl)

sina

sein(e, er, es) (sächlich)

dess

sein Haus ist alt

hans hus är gammalt

er will sein (eigenes) Haus verkaufen

han tänker sälja sitt (eget) hus

das Haus seines Bruders

hans brors hus

jeder hat seine Sorgen

var och en har sina bekymmer

Usage examples with bist

wie alt bist du?

hur gammal är du?

bist du noch normal?

är du inte riktigt klok?

wie weit bist du?

hur långt har du hunnit?

du bist nicht zu retten! ugs

du är inte riktigt klok!

wie lange bist du schon hier?

hur länge har du varit här?

bist du auf deine Kosten gekommen?

tyckte du det var roligt (od lönt od värt besväret)?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Darin schrieb Burte unter anderem: „Du bist ein Mann aus deutschem Blute, aber deutsch heißt völkisch, und arisch heißt herrisch...“.

de.wikipedia.org

Der Name soll auf einen Ausruf seiner Ehefrau bei einem Probespiel „Du bist doch ein echter Malefiz!

de.wikipedia.org

Sing, wenn du froh bist schwul zu sein.

de.wikipedia.org

Jedoch der Engel erwiderte: „Du gutes, liebes Kind, du bist ja gar nicht mehr bucklig!

de.wikipedia.org

Am Ende, es ist bereits Tag geworden, erinnert er sich im Schlusskapitel an die alte Patriarchin, die feststellte: "Du bist dünner geworden.

de.wikipedia.org

Du bist es nicht, es ist das Idol, dem diese Ehre zuteil wird und dessen Herrlichkeit sie gebührt.

de.wikipedia.org

Vergeblich reden die Offiziere auf ihn ein: „Die österreichischen Scharfschützen haben jetzt nachkorrigiert, du bist in Lebensgefahr!

de.wikipedia.org

Du bist der nächste, Freundchen.

de.wikipedia.org

Ortsnamen wurden hispanisiert, und der Gebrauch der katalanischen, baskischen und galicischen Sprache wurde unter Einsatz des Slogans „Wenn du Spanier bist, sprich spanisch!

de.wikipedia.org

McDonaghs dritter Spielfilm, das Filmdrama Am Sonntag bist du tot mit Brendan Gleeson in der Hauptrolle, wurde 2014 bei den Irish Film & Television Awards in sechs Kategorien nominiert.

de.wikipedia.org