Translations for „gemächlich“ in the German » Turkish Dictionary

gebrechlich ADJ

gebrechlich

eli ayağı tutmayan

gebrechlich (krank)

hastalıklı

fachlich ADJ

fachlich

mesleki

sachlich ADJ

sachlich

nesnel

sachlich

objektif

sprachlich ADJ

sprachlich

dille ilgili

sprachlich

dilsel

unsachlich ADJ

1. unsachlich (Person):

unsachlich

tarafgir

unsachlich

taraf tutan

2. unsachlich (Argument):

unsachlich

konu dışı

gemütlich ADJ

1. gemütlich (Ort):

gemütlich

rahat

2. gemütlich (Zusammensein):

gemütlich

samimi

3. gemütlich (Person):

gemütlich

iyi kalpli

hier ist es gemütlich

burası rahat

es sich gemütlich machen

keyfine [vy rahatına] bakmak

eine gemütliche Ecke

rahat bir köşe

I . reichlich ADJ

reichlich

bol

II . reichlich ADV

reichlich

bol bol

reichlich

doyasıya

reichlich (ziemlich)

oldukça

weichlich ADJ

1. weichlich (nachgiebig):

weichlich

yumuşak

2. weichlich (verzärtelt):

weichlich

nazlı alışmış

weichlich

çıtkırıldım

menschlich ADJ

menschlich

insanca

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wegen der fehlenden Schwimmblase sind sie ständig in einer gemächlichen Schwimmweise in Bewegung, um ein Absinken in tiefere Wasserschichten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Matte dient zum gemächlichen Bremsen bei leichter Neigung oder dem Ausgleich bei ebener Fahrt, die Krallenbremse wird bei steilem Gefälle eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Flug wirkt gemächlich mit kraftvollen Flügelschlägen; im Gleitflug werden die Flügel etwas angewinkelt.

de.wikipedia.org

Ziel sei es gewesen die Musik so einfach wie möglich zu halten, einen simplen Takt als Basis zu nehmen und gemächlich weitere Schichten hinzuzufügen.

de.wikipedia.org

Dieser führt im gemächlichen Tempo durch die Strassen und Gassen der Altstadt.

de.wikipedia.org

Der Wanderweg durch ruhige Waldgebiete führt einen gemächlichen Wanderer in ca. 60 Minuten um den See.

de.wikipedia.org

Sie sind gemächliche, aber geschickte Kletterer, die vorwiegend am Morgen und am Abend auf Nahrungssuche gehen.

de.wikipedia.org

Über die gemächlich ansteigende Südostseite kann der Gipfel des Newtontoppen relativ einfach mit Skiern oder Motorschlitten erklommen werden.

de.wikipedia.org

Empfohlen wird auch Sitzen und gemächliches Wiederaufnehmen körperlicher Aktivität.

de.wikipedia.org

Nun baut sich das Stück zunächst auf einem deutlich leiseren, gemächlichen Ostinato auf.

de.wikipedia.org