QUANTE - Translation from Italian into English

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

quante -ie! inf: what a fuss!

as nice as the day is, …: per quanto sia una bella giornata …

to be worth one's weight in gold: valere tanto oro quanto si pesa

strangely enough …: per quanto (possa sembrare) strano, …

how long does pasta take to cook?: quanto ci mette a cuocere la pasta?

long time no see! inf: quanto tempo (che non ci vedevamo)!

as far back as I remember …: per quanto riesco a ricordare …

to get more than one bargained for fig: ottenere più di quanto ci si aspettasse

to not know when one is well-off: non saper quanto si è fortunati

she's notoriously hard to please: tutti sanno quanto sia difficile da accontentare

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

La concussione è un reato proprio in quanto può essere commesso solo dal pubblico ufficiale.

it.wikipedia.org

Questi oggetti indistruttibili vanno evitati a tutti i costi in quanto un'eventuale collisione con gli stessi prosciugherà tutta l'energia della nave.

it.wikipedia.org

Facendo questo rifiuta di riconoscere l'inconscio in quanto inconscio, vale a dire l'insondabile abisso che pare strutturare l'esistenza.

it.wikipedia.org

L'aspetto architettonico più interessante del villino non è tanto la configurazione planimetrica, di impianto piuttosto semplice, quanto all'aspetto delle due facciate.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda i ripieni, le leccornie tradizionali cinesi come il ginseng ed il nido d'uccello sono state presto seguite dall'orecchia di mare e dalla pinna di squalo.

it.wikipedia.org

How would you like to use PONS.com?

PONS with ads

PONS Pur

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

I. quanto1 [ˈkwanto] ADJ interrog

II. quanto1 [ˈkwanto] PRON INTERROG mf

III. quanto1 [ˈkwanto] ADJ exclam

IV. quanto1 [ˈkwanto] PRON exclam

V. quanto1 [ˈkwanto] ADJ rel

1. quanto:

2. quanto (preceduto da preposizione):

VI. quanto1 [ˈkwanto] PRON rel

1. quanto (quello che):

2. quanto (preceduto da preposizione):

3. quanto (in correlazione con tanto):

VII. quanto1 [ˈkwanto] ADV

1. quanto (in frasi interrogative):

2. quanto (in che misura):

3. quanto (in frasi esclamative):

4. quanto (in un comparativo) (con aggettivo):

5. quanto:

6. quanto:

7. quanto (sebbene):

8. quanto (poiché):

9. quanto:

quanto2 [ˈkwanto] N m

1. quanto (quantità):

2. quanto PHYS:

in the PONS Dictionary

I. quanto (-a) ADJ

1. quanto:

2. quanto (esclamativo):

3. quanto (nella quantità che):

4. quanto (quello che):

II. quanto (-a) PRON

1. quanto:

2. quanto:

3. quanto pl (coloro che):

4. quanto (con partitivo):

quanto1 [ˈkuan·to] N m PHYS

quanto2 ADV

1. quanto (interrogativo):

2. quanto (esclamativo):

3. quanto (nella misura che):

4. quanto (come):

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

I. quanto¹ [ˈkwanto] ADJ interrog

II. quanto¹ [ˈkwanto] PRON INTERROG mf

III. quanto¹ [ˈkwanto] ADJ exclam

IV. quanto¹ [ˈkwanto] PRON exclam

V. quanto¹ [ˈkwanto] ADJ rel

VI. quanto¹ [ˈkwanto] PRON rel

VII. quanto¹ [ˈkwanto] ADV

quanto² [ˈkwanto] N m

quanto¹ [ˈkuan·to] N m PHYS

quanto² ADV