sistemazioni in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for sistemazioni in the Italian»English Dictionary

sistemazione [sistematˈtsjone] N f

1. sistemazione (disposizione):

sistemazione (di appartamento, stanza)

layout

sistemazione (di mobili)

arrangement

sistemazione (ordinamento)

ordering

sistemazione (ordinamento)

arrangement

cambiare la sistemazione dei mobili nel salotto

to rearrange the furniture in the living room

la sistemazione dei dossier nell'archivio

the systematic ordering of the files in the archive

la sistemazione del garage mi ha impegnato tutta la giornata

it took me the whole day to tidy up the garage

2. sistemazione (alloggio):

sistemazione

accommodation

sistemazione

lodging

trovare una sistemazione in hotel, per la notte

to find accommodation in a hotel, for the night

sistemazione provvisoria

temporary accommodation

3. sistemazione (posto di lavoro):

sistemazione

job

sistemazione

post

4. sistemazione:

sistemazione (risoluzione)

settlement

sistemazione (pagamento)

settlement

sistemazione (pagamento)

payment

Your search term in other parts of the dictionary

la sistemazione è stata piuttosto -a

the accommodation was rather basic

precario impiego, sistemazione

non permanent

Translations for sistemazioni in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

couch-surf

couch-surf dormire a casa di qualcuno in sistemazioni di fortuna, di solito per un breve periodo di tempo

stowage (of baggage, load)

sistemazione f

accommodation, also accommodationsAm

sistemazione f

hotel, overnight accommodation

sistemazione in albergo, per la notte

private accommodation

sistemazione presso privati

lodging

sistemazione f

a night's lodging

una sistemazione per la notte

placement (of child)

sistemazione f (in in)

accommodation bureau

= ufficio che si occupa della sistemazione di studenti universitari fuorisede

accommodation officer

= persona che si occupa della sistemazione di studenti universitari fuorisede

sistemazioni in the PONS Dictionary

Translations for sistemazioni in the Italian»English Dictionary

sistemazione [sis·te·mat·ˈtsio:·ne] N f

1. sistemazione (risoluzione):

sistemazione

settling

2. sistemazione (impiego):

sistemazione

job

3. sistemazione (alloggio):

sistemazione

accomodations

Translations for sistemazioni in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

arrangement

sistemazione f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

In questo modo si procederà per tutte le sistemazioni e costruzioni successive fino al 1400, cosicché tali necessità rappresenteranno ulteriori spese per il comune.

it.wikipedia.org

Molte di queste sistemazioni di mutuo sostegno si disgregarono in seguito allo sviluppo dei mercati.

it.wikipedia.org

In altri invece è la pressione idraulica prodotta da sistemazioni speciali nell'impianto, che, agendo opportunamente sulle parti che hanno rinculato, le respinge in avanti.

it.wikipedia.org

Nella tecnica agronomica è un necessario complemento di tutte le sistemazioni superficiali che prevedono la regimazione delle acque in eccesso, senza il ricorso al drenaggio, dei terreni a giacitura orizzontale.

it.wikipedia.org

Al loro posto è subentrato il drenaggio con tubi sotterranei e/o le sistemazioni temporanee cioè legate ad un ciclo di coltivazione ed eseguite con l'impiego di scavafossi.

it.wikipedia.org

La nave disponeva di ampie e confortevoli sistemazioni interne, adatte pertanto a traversate oceaniche di grande durata.

it.wikipedia.org

Nei locali interni vennero ricavate sistemazioni per 200 posti letto, ambulatori ed un laboratorio di analisi.

it.wikipedia.org

Le sistemazioni dei passeggeri erano anche provviste di aria condizionata.

it.wikipedia.org

Le forme di sagomatura divennero un'autentica scienza, la scienza delle “sistemazioni di colle”, che fu sviluppata soprattutto a opera degli agronomi toscani.

it.wikipedia.org

D'altra parte l'affossatura rappresenta un ostacolo alla meccanizzazione e nel tempo si sono adottate scelte di compromesso che hanno penalizzato l'efficienza idraulica delle sistemazioni.

it.wikipedia.org