l’ordine in the PONS Dictionary

Translations for l’ordine in the Italian»French Dictionary

ordine N m

1. ordine:

ordine

ordre m

ordine alfabetico

ordre m alphabétique

ordine del giorno

ordre m du jour

l’ordine dei medici

l’ordre m des médecins

mettere in ordine

mettre en ordre

richiamare all’ordine

rappeler à l’ordre

di prim’ordine

de premier ordre m

ordine d’arrivo

ordre m d’arrivée

ordine pubblico

ordre m public

d’infimo ordine

d’un niveau social très bas

disporsi in ordine sparso

se placer en ordre dispersé

essere in ordine

être en ordre

fino a nuovo ordine

jusqu’à nouvel ordre

in ordine a

au sujet de

in ordine di altezza

par ordre de taille

mettere in ordine una stanza

ranger une chambre

per ordine di

par ordre de

procedere con ordine

procéder par ordre

prendere gli ordini

entrer dans les ordres

Ordine al Merito del Lavoro

Ordre m du Mérite du travail

frititgc-arabphrasesheader-l:

ordine di pagamento FIN

ordre m de paiement

ordine permanente

virement m permanent

Your search term in other parts of the dictionary

ripristinare l’ordine

rétablir l’ordre

Translations for l’ordine in the French»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

faire régner l’ordre

far regnare l’ordine

ordre chronologique

ordine m cronologico

corporation

ordine m

observance REL

ordine m

ordre

ordine m

ordre public

ordine m pubblico

en ordre

in ordine

mettre de l’ordre dans qc

mettere ordine in qc

rappeler qn à l’ordre

richiamare qn all’ordine

ordre

ordine m

dans l’ordre

nell’ordine

par ordre alphabétique

in ordine alfabetico

par ordre d’ancienneté

in ordine di anzianità

ordre

ordine m

ordre de grandeur

ordine m di grandezza

de l’ordre de

dell’ordine di

d’ordre économique (problème)

di ordine economico

du même ordre

dello stesso ordine

dans le même ordre d’idées

nello stesso ordine di idee

ordre du jour

ordine m del giorno

être à l’ordre du jour

essere all’ordine del giorno

ordre MIL

ordine m

jusqu’à nouvel ordre

fino a nuovo ordine

par ordre de [or sur (l’)ordre de]

su ordine di

ordre

ordine m

bon de commande

buono m d’ordine

faire du rangement

mettere in ordine

trier

mettere in ordine

l’ordine Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

l’ordine dei medici

l’ordre m des médecins

mettere in ordine una stanza

ranger une chambre

Ordine al Merito del Lavoro

Ordre m du Mérite du travail

provvedere che tutto sia in ordine

faire en sorte que tout soit en ordre

ordine di cattura DIR

mandat m d’arrêt

ripristinare l’ordine

rétablir l’ordre

impiegato, -a m, f (d’ordine)

employé(e) de bureau

ordine m di grandezza

ordre de grandeur

ordine m del giorno

ordre du jour

(di)spiegamento m di forze dell’ordine

dispositif policier

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Nel dopoguerra occorrerà quindi ricostruire l’ordine internazionale su basi liberali e non collettiviste.

it.wikipedia.org

Le attività del gruppo riuscirono talvolta a raggirare e disturbare l’ordine pubblico al punto da essere messe sotto sorveglianza dalle autorità.

it.wikipedia.org

Si decide l’ordine di discesa estraendo dal pagliericcio dei fili di paglia, l’ordine è decrescente.

it.wikipedia.org

Il 24 ottobre 1917 e il giorno seguente fu dato l’ordine di sgombero del campo che fu bruciato e abbandonato il 27 ottobre.

it.wikipedia.org

In generale, le truppe eseguirono l’ordine in maniera disordinata e mostrando evidenti segni di insubordinazione.

it.wikipedia.org

Il cambiamento linguistico in sintassi riguarda principalmente l’ordine dei costituenti.

it.wikipedia.org

Il tema principale che si delinea è lo schema trifunzionale di una società utopisticamente funzionante, che si inserisce nel solco di un’aspra critica contro l’ordine cluniacense.

it.wikipedia.org

Qui diede l’ordine di fermarsi in attesa dei rifornimenti.

it.wikipedia.org

Il prefetto impartì da subito l’ordine in merito all’immediato sgombero delle macerie e al ripristino dei servizi essenziali.

it.wikipedia.org