Translations for „ex“ in the German » Italian Dictionary

ex ADV

1. ex:

ex trinken

bere tutto d’un fiato, vuotare il bicchiere (in un sorso)

ex!

vuotiamo il bicchiere!

2. ex:

ex sein

essere finito

ihre Liebe ist schon längst ex

il loro amore è finito già da molto tempo

3. ex (tot):

ex ugs

morto, spacciato

Ex.

Ex. abbreviation of Exemplar

Ex.

copia f

See also Exemplar

Exemplar <-s, -e> N nt

Exemplar

esemplare m

Tipp-Ex® <-> N nt

Tipp-Ex

bianchetto m

Ex-Präsident(in) N

User Entry

Ex-Präsident(in) mf

ex presidente (ex presidentessa) mf

auf ex ADV

User Entry

auf ex sl

alla goccia

eine halbe Flasche auf ex trinken

bere una bottiglia fino all'ultima goccia

Tipp-Ex® N

User Entry

Tipp-Ex® (Korrekturflüssigkeit oder -streifen) nt

bianchetto m

Tipp-Ex® (Korrekturflüssigkeit) nt

correttore liquido m

Tipp-Ex® (Korrekturstreifen) nt

correttore a nastro m

Translations for „ex“ in the Italian » German Dictionary

I . ex [ɛks] ADJ inv

ex

Alt-, ehemalig, früher

ex ministro

ehemaliger Minister m

II . ex [ɛks] N m/f l' inv

ex

Ex m/f

ex aequo ADV

ex aequo

gleichermaßen, ex aequo

ex aequo SPORT

gleichauf, punktgleich

assegnare un premio ex aequo

einen Preis ex aequo vergeben

ex cathedra ADJ, ADV

ex cathedra

ex cathedra a. estens

una decisione ex cathedra

eine Entscheidung ex cathedra

sentenziare ex cathedra

ex cathedra urteilen

ex libris inv N m l'

ex libris

Exlibris nt

ex novo ADV

ex novo

von Neuem

ricominciare ex novo

von Neuem beginnen

ex voto inv N m l'

ex voto

Votivgabe f

ex voto

Exvoto nt

ex voto (immagine)

Votivbild nt

ex dividendo [ɛksdiviˈdɛndo]

data ex dividendo FIN

Ex-Tag m

Usage examples with ex

ex!

vuotiamo il bicchiere!

ex trinken

bere tutto d’un fiato, vuotare il bicchiere (in un sorso)

ex sein

essere finito

eine halbe Flasche auf ex trinken

bere una bottiglia fino all'ultima goccia

ihre Liebe ist schon längst ex

il loro amore è finito già da molto tempo

seine Verflossene, ihr -r

la sua ex, il suo ex

Kathedralentscheidung

decisione f pontificia (ex cathedra)

ADN

(agenzia di stampa della ex RDT)

Philister (Alter Herr)

ex-membro m di un’associazione studentesca

ehemaliger Minister m

ex ministro

eine Entscheidung ex cathedra

una decisione ex cathedra

Ex-Tag m

data ex dividendo FIN

ex cathedra urteilen

sentenziare ex cathedra

von Neuem beginnen

ricominciare ex novo

einen Preis ex aequo vergeben

assegnare un premio ex aequo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Una volta che fu decisa la fondazione ex novo di una capitale federale si procedette alla pianificazione urbanistica.

it.wikipedia.org

Gli ex campioni del mondo possono portare i colori della maglia iridata sul colletto e sul bordo delle maniche.

it.wikipedia.org

Il centro sociale trova oggi spazio dentro le strutture dell'ex macello comunale.

it.wikipedia.org