Italian » German

Translations for „sofficino“ in the Italian » German Dictionary (Go to German » Italian)

Show summary of all matches

officina: noun
soffiato: adjective and adverb
soffione: noun
soffitto: noun
soffietto: noun
soffocato
soffocante: adjective and adverb
officinale: adjective and adverb
soffocamento: noun
soffocazione: noun
soffiare: I. verb II. verb III. verb
soffiata: noun
soffitta: noun
soffieria
sofferto: adjective and adverb
soffrire: I. verb II. verb
soffocare: I. verb II. verb
soffritto: I. adjective and adverb II. noun
lumicino: noun
ossicino: noun

You are viewing results spelled similarly: officina , ossicino , soffocato , soffietto , soffitto , soffione , soffiato , officinale , soffocante , soffocazione , soffocamento , lumicino , soffritto , soffocare , soffrire , sofferto , soffieria , soffitta , soffiata and soffiare

officina [offiˈʧiːna] N f l'

officina autorizzata

Vertragswerkstatt f

officina di riparazioni

Reparaturwerkstatt f

soffiato [soˈffjaːto] ADJ

1. soffiato:

vetro soffiato

(mund)geblasenes Glas nt

Phrases:

riso soffiato

Puffreis m

soffione [soˈffjoːne] N m il fam

soffitto [soˈffitto] N m il

(Zimmer)Decke f

soffietto [soˈffjetto] N m il

1. soffietto:

2. soffietto FOTO :

Balgen m

Phrases:

porta a soffietto

Falttür f

soffocato ADJ, VB pp

1. soffocato → soffocare

2. soffocato:

una voce -a dal pianto

eine tränenerstickte Stimme

3. soffocato (represso):

grido soffocato

unterdrückter Schrei

4. soffocato (attutito):

erstickt, gedämpft, abgeschwächt

rumore soffocato

gedämpftes Geräusch

See also soffocare

I . soffocare [soffoˈkaːre] VB trans

1. soffocare:

soffocare qc sul nascere

etw im Keim ersticken

2. soffocare:

soffocare qn di attenzioni fig

jemanden mit seiner Aufmerksamkeit erdrücken

3. soffocare fig :

Phrases:

soffocare uno scandalo fig

einen Skandal vertuschen

II . soffocare [soffoˈkaːre] VB intr

soffocante [soffoˈkante] ADJ

1. soffocante:

drückend, erstickend, stickig

2. soffocante fig :

erdrückend, beklemmend

officinale [offiʧiˈnaːle] ADJ

Arznei-, Heil-

pianta officinale

soffocamento [soffokaˈmento] N m il

1. soffocamento:

soffocamento

soffocamento

Ersticken nt

2. soffocamento fig :

soffocamento

soffocazione [soffokaˈtsjoːne] N f la

1. soffocazione:

soffocazione

soffocazione

Ersticken nt

2. soffocazione fig :

soffocazione

I . soffiare [soˈffjaːre] VB intr

1. soffiare:

2. soffiare (vento):

wehen

3. soffiare (sbuffare):

4. soffiare (felino):

soffiare sl :

ausplaudern, singen

II . soffiare [soˈffjaːre] VB trans

1. soffiare:

2. soffiare fam :

soffiare (ragazza)

III . soffiare [soˈffjaːre] VB

soffiarsi il naso

sich (dat) die Nase putzen

soffiata [soˈffjaːta] N f la

1. soffiata:

Blasen nt

2. soffiata:

soffiata di naso

Schnauben nt

3. soffiata (umg):

anonymer Hinweis m

4. soffiata sl :

(geheimer) Tipp m

soffitta [soˈffitta] N f la

1. soffitta:

Dachgeschoss nt

2. soffitta (locale):

Speicher m

3. soffitta (cameretta):

soffieria

Gebläse nt

Windgebläse nt

sofferto [soˈffɛrto] ADJ

schwierig, mühsam

scelta sofferta

schwierige Entscheidung f

I . soffrire [soˈffriːre] VB trans

1. soffrire:

2. soffrire:

leiden, ausstehen

non poter soffrire qc

etw nicht leiden (o ausstehen) können

non poter soffrire qn

jemanden nicht ausstehen können

II . soffrire [soˈffriːre] VB intr

soffrire di qc

an etw (dat) leiden

I . soffocare [soffoˈkaːre] VB trans

1. soffocare:

soffocare qc sul nascere

etw im Keim ersticken

2. soffocare:

soffocare qn di attenzioni fig

jemanden mit seiner Aufmerksamkeit erdrücken

3. soffocare fig :

Phrases:

soffocare uno scandalo fig

einen Skandal vertuschen

II . soffocare [soffoˈkaːre] VB intr

I . soffritto [soˈffritto] ADJ

angebraten, angedünstet

II . soffritto [soˈffritto] N m il

angebratenes Gemüse nt

lumicino [lumiˈʧiːno] N m il

1. lumicino:

Lämpchen nt

2. lumicino (funebre):

Grablicht nt

Phrases:

cercare qc col lumicino

etw mit der Laterne suchen

ossicino N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

kleiner Knochen m

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski