Translations for „mére“ in the Italian » Slovenian Dictionary

mese [ˈme:se] N m

mese

mesec m

mare [ˈma:re] N m

mare

morje n

essere in alto mare fig

biti daleč od uresničitve

promettere mari e -i fig

obljubljati gradove v oblakih

bere¹ [ˈbe:re] VB trans

1. bere:

bere

piti [perf spiti]

bere come una spugna inf

piti kot žolna

bere alla salute

nazdraviti

2. bere fig:

bere

slepo verjeti

darla a bere a qu fig inf

natvesti komu kaj

3. bere:

bere

vpijati

questo terreno bere acqua

ta tla vpijajo vodo

I . mettere [ˈmettere] VB trans

1. mettere:

mettere (collocare)

dajati [perf dati]

mettere (in piedi)

postavljati [perf postaviti]

mettere (orizzontalmente)

polagati [perf položiti]

2. mettere (infondere):

mettere paura a qu

komu vliti strah

3. mettere (indossare):

mettere

obleči

II . mettere [ˈmettere] VB intr (supporre)

mettere

predpostavljati [perf predpostaviti]

mettiamo che non sia vero

predpostavljajmo, da ni res

mela [ˈme:la] N f

mela

jabolko n

melo [ˈme:lo] N m

melo

jablana f

meta [ˈmɛ:ta] N f

meta

cilj m

I . meno [ˈme:no] ADV

meno

manj

meno (di temperatura) mat

minus

meno di

manj od

sono le 3 meno 5

ura je pet do treh

II . meno [ˈme:no] ADJ inv

meno

manj

III . meno [ˈme:no] PREP

meno

razen

a meno che +conj

razen če ...

menu [meˈnu] N m

1. menu (lista):

menu

jedilni list m

2. menu inform:

menu

meni m

metà [meˈta]

metà N f:

metà

polovica f

male¹ [ˈma:le]

male ADV:

male

slabo

mie, miei [ˈmi:e]

mie → mio

See also mio

I . mio (-a) [ˈmi:o] ADJ

mio (-a)

moj

mio padre/zio

moj oče/stric

II . mio (-a) [ˈmi:o] N m, f

il mio

moje

la -a del...

moje pismo z dne ...

III . mio (-a) [ˈmi:o] PRON POSS

il mio, la -a

moj, moja

mite [ˈmi:te] ADJ

1. mite:

mite (benevolo)

blag

mite (indulgente)

prizanesljiv

2. mite (dolce):

mite

mil

mole [ˈmɔ:le] N f

mole

gmota f

mole fig

obsežnost f

tre [tre] NUM

tre

tri

See also cinque

I . cinque [ˈtʃiŋkue] NUM

cinque

pet

tre più due fa cinque

tri plus dve je pet

siamo in cinque

skupaj nas je pet

ho cinque anni

imam pet let

ogni cinque anni

vsakih pet let

cinque volte

petkrat

II . cinque [ˈtʃiŋkue] N m

1. cinque (numero):

cinque

pet n

abito al (numero) cinque

stanujem na številki pet

il (bus numero) cinque

(avtobus številka) pet

2. cinque (nelle date):

oggi è il cinque agosto

danes je peti avgust

Roma, cinque dicembre 2009

Rim, peti december 2009

3. cinque (voto scolastico):

cinque

petica f

III . cinque [ˈtʃiŋkue] N f pl

alle cinque

ob petih

sono le cinque

ura je pet

sono le cinque in punto

ura je točno pet

sono le quattro meno cinque

pet do štirih

sono le cinque e mezzo

pol šestih

acre [ˈa:kre]

acre ADJ:

acre

trpek

dire¹ [ˈdi:re] VB trans

1. dire:

dire (gener)

reči

dire (raccontare)

praviti

dire (parlare)

govoriti

a dire il vero

po pravici rečeno

dico bene?

ni tako?

come si dice in sloveno?

kako se reče po slovensko?

dire di sì/no

privoliti/zavrniti

dica, signora?

želite, gospa?

2. dire (significare):

voler dire

pomeniti

I . dare [ˈda:re] VB trans

1. dare:

dare (gener)

dajati [perf dati]

dare (esame)

opravljati

dare del Lei/tu a qu

koga vikati/tikati

2. dare (assegnare):

dare

dodeliti

II . dare [ˈda:re] VB intr (guardare)

la finestra dà sul cortile/sulla strada

okno gleda na dvorišče/na cesto

III . dare [ˈda:re] VB refl -rsi

1. dare (dedicarsi):

-rsi a qc

posvečati se čemu

2. dare (trovare):

non darsi pace

ne najti miru

3. dare (loc):

può darsi che... +conj

morda ...

I . fare [ˈfa:re] VB trans

1. fare fig:

fare (gener)

delati [perf narediti]

fare (amicizia)

sklepati [perf skleniti]

fare (sport)

ukvarjati se

2. fare +inf:

fare

spraviti (k čemu)

fare

dati

fare sapere

dati vedeti

fare vedere

pokazati

fare piangere/ridere qu

spraviti koga v jok/smeh

3. fare:

fare

delati

fare (mestiere)

opravljati

fare il medico

biti zdravnik

4. fare (loc):

fare a meno di qc

shajati brez česa

5 più 3 fa 8

5 plus 3 je 8

farcela

uspeti

non fa niente

nič ne de

fa caldo

toplo je

II . fare [ˈfa:re] VB refl

-rsi pregare

pustiti se prositi

-rsi avanti

ponuditi se

-rsi in quattro fig

potruditi se

si è fatto tardi

pozno je

seme [ˈse:me] N m

seme

seme n