Translations for „more“ in the English » Polish Dictionary

I . more [mɔ:ʳ, Am mɔ:r] ADJ

more comp of

more

więcej

more wine

więcej wina

there is no more wine

nie ma już [więcej] wina

a few more nuts

trochę więcej orzechów

for two more people

dla jeszcze dwóch osób

II . more [mɔ:ʳ, Am mɔ:r] ADV

1. more (in comparatives):

more

bardziej

more interesting

bardziej interesujący

more and more beautifully

coraz piękniej

you look more tired than me

wyglądasz na bardziej zmęczonego niż ja

2. more (to greater extent):

more

więcej

to drink more

wypić więcej

once more

jeszcze raz

never more

[już] nigdy więcej

to see more of sb

widywać się z kimś częściej

more than 10

więcej niż 10

what's more

co więcej

more or less

mniej więcej

III . more [mɔ:ʳ, Am mɔ:r] PRON

more

więcej

more and more

coraz więcej

to cost more than sth

kosztować więcej niż coś

the more you eat, the more fat you get

im więcej jesz, tym bardziej tyjesz

what more does he want?

czego on jeszcze chce?

See also much , many

I . much <more, most> [mʌtʃ] ADJ

much

dużo

too much wine

za dużo wina

how much milk?

ile mleka?

take as much money as you want

weź tyle pieniędzy, ile potrzebujesz

II . much <more, most> [mʌtʃ] ADV

much

dużo

much better

dużo lepszy

much more interesting

dużo bardziej interesujący

much too old

o wiele za stary

thank you very much

dziękuję bardzo

I like him very much

bardzo go lubię

much surprised

wielce zdziwiony

much admired

bardzo podziwiany

much less

tym bardziej

much as

chociaż

not him, much less her

nie on, a tym bardziej nie ona

he hasn't changed much

niewiele się zmienił

much to my astonishment

ku memu wielkiemu zaskoczeniu

to be not much good at sth

nie być w czymś zbyt dobrym

much as I would like to watch this film, I must do my homework

chociaż chciałbym obejrzeć ten film, muszę odrabiać lekcje

III . much [mʌtʃ] PRON

much

dużo

you don't eat much for breakfast

nie jadasz dużo na śniadanie

take as much as you want

weź tyle, ile chcesz

how much do you want?

ile potrzebujesz?

how much is it?

ile to kosztuje?

three times as much

trzy razy tyle

much of the day

większą część dnia

to make much of sb/sth

doceniać [perf docenić] kogoś/coś

he's not much of a writer

nie jest zbyt dobrym pisarzem

as much

to samo

she would do as much for you

ona zrobiłaby dla ciebie to samo

I . many <more, most> [ˈmeni] ADJ

many

wielu

many

wiele

many

dużo

how many?

ile?

many times [or a time]

wiele razy

Phrases:

many happy returns!

wszystkiego najlepszego [z okazji urodzin]!

II . many [ˈmeni] PRON

many

wielu

many

wiele

the many

większość f

I . much <more, most> [mʌtʃ] ADJ

much

dużo

too much wine

za dużo wina

how much milk?

ile mleka?

take as much money as you want

weź tyle pieniędzy, ile potrzebujesz

II . much <more, most> [mʌtʃ] ADV

much

dużo

much better

dużo lepszy

much more interesting

dużo bardziej interesujący

much too old

o wiele za stary

thank you very much

dziękuję bardzo

I like him very much

bardzo go lubię

much surprised

wielce zdziwiony

much admired

bardzo podziwiany

much less

tym bardziej

much as

chociaż

not him, much less her

nie on, a tym bardziej nie ona

he hasn't changed much

niewiele się zmienił

much to my astonishment

ku memu wielkiemu zaskoczeniu

to be not much good at sth

nie być w czymś zbyt dobrym

much as I would like to watch this film, I must do my homework

chociaż chciałbym obejrzeć ten film, muszę odrabiać lekcje

III . much [mʌtʃ] PRON

much

dużo

you don't eat much for breakfast

nie jadasz dużo na śniadanie

take as much as you want

weź tyle, ile chcesz

how much do you want?

ile potrzebujesz?

how much is it?

ile to kosztuje?

three times as much

trzy razy tyle

much of the day

większą część dnia

to make much of sb/sth

doceniać [perf docenić] kogoś/coś

he's not much of a writer

nie jest zbyt dobrym pisarzem

as much

to samo

she would do as much for you

ona zrobiłaby dla ciebie to samo

I . many <more, most> [ˈmeni] ADJ

many

wielu

many

wiele

many

dużo

how many?

ile?

many times [or a time]

wiele razy

Phrases:

many happy returns!

wszystkiego najlepszego [z okazji urodzin]!

II . many [ˈmeni] PRON

many

wielu

many

wiele

the many

większość f

many-sided ADJ

many-sided hero:

many-sided

skomplikowany

Usage examples with more

more and more beautifully

coraz piękniej

more and more

coraz więcej

still more

jeszcze więcej

more interesting

bardziej interesujący

never more

[już] nigdy więcej

more wine

więcej wina

once more

jeszcze raz

what's more

co więcej

plenty more

[jeszcze] dużo

ever more

coraz bardziej

more wine? — yes, please

więcej wina? — tak, poproszę

without further [or more] ado

bez [zbędnych] ceregieli

I couldn't agree more

zgadzam się w zupełności

need I say more?

czy muszę mówić dalej?

a few more nuts

trochę więcej orzechów

for two more people

dla jeszcze dwóch osób

yet more of sth

jeszcze więcej czegoś

more haste less speed proverbial

co nagle, to po diable

much more interesting

dużo bardziej interesujący

nothing more than...

tylko...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Businesses say they face a summer slump unless the country's utilities crank out more electricity.

www.independent.co.uk

In a bid to meet developing customer expectations, many banks have begun offering web-related services such as e-deposits, online messaging, online management of personal and business finances, and more.

www.bankingtech.com

They became a more democratic government with bureaucratic administrative qualities providing citizens with equal opportunities in the running of the state (198).

en.wikipedia.org

More importantly, the population in country schools was declining as students were attracted by the opportunities and glamour offered by city life.

en.wikipedia.org

In addition, vandals repeatedly broke into the building, causing more damage.

en.wikipedia.org

The result is a more efficient, more automated closed-loop process; translating into significant ROI.

en.wikipedia.org

After a series of court cases the nature of the guarantees for some policies was reinterpreted, becoming more onerous.

en.wikipedia.org

The infection is becoming increasingly important as globalization allows it to spread to more and more locations, and as more travelers encounter the parasites.

en.wikipedia.org

A cut-rate capital gains tax makes those profits more likely.

www.brisbanetimes.com.au

Is an ad about the auto bailout more likely to persuade upscale or downscale voters?

www.slate.com