Translations for „pomijać“ in the Polish » French Dictionary

pomijać <pominąć> VB trans

1. pomijać (opuszczać):

pomijać

omettre

pomijać

sauter

2. pomijać (nie mówić o czymś):

pomijać

ne pas aborder

pomijać

passer

pominąć coś milczeniem

passer qc sous silence

3. pomijać (nie uwzględniać):

pomijać

omettre

pomijać

ne pas prendre en considération

pominąwszy fakt, że...

excepté le fait que ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Pociągi pospieszne zatrzymują się na każdej stacji w mieście, pomijają jednak stacje i przystanki na wsi.

pl.wikipedia.org

Calabresi twierdzi, że system ten nie kreuje bodźców do powstrzymywania się od wypadków, a także pomija koszty drugorzędne i trzeciorzędne.

pl.wikipedia.org

Nie ma oficjalnie jednostek mniejszych niż.beat, pomijając nieoficjalne rozszerzenia.

pl.wikipedia.org

W dyskusjach pomijano halachiczne interpretacje dotyczące stosowania tego prawa, gdyż poza żydami nie były one nikomu znane.

pl.wikipedia.org

Pomijając kwestie prawne, kolejnym zagadnieniem jest to, czy zakładane przychody faktycznie się urzeczywistnią.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia, postacie, a nawet okręty w nim pokazane (pomijając szczegóły) nie są fikcyjne.

pl.wikipedia.org

Mierosławski wykorzystał to, opublikował cyrkularz o swojej nominacji pomijając jednak określenie terytorialne zakresu swojej działalności.

pl.wikipedia.org

Temminck opracował swoją własną klasyfikację, w której wyszczególnił 16 rzędów i 201 rodzajów, niemalże pomijając kategorię rodzin.

pl.wikipedia.org

W przeszłości w języku niemieckim czasami pomijano końcówkę odmiany mocnej –es przed rzeczownikami rodzaju nijakiego w mianowniku i bierniku.

pl.wikipedia.org

Pomijając niewątpliwe walory gospodarcze, polityczne i strategiczne, autostrada była również przedsięwzięciem propagandowym.

pl.wikipedia.org