Translations for „chlasnąć“ in the Polish » German Dictionary

I . chlasnąć [xlasnoɲtɕ] perf, chlastać [xlastatɕ] <‑ta [lub chlaszcze]; imp ‑aj> imperf VB intr

1. chlasnąć (uderzać z pluskiem):

chlasnąć

klatschen

deszcz chlastał w szybę

der Regen m klatschte [o. prasselte] an die Scheibe

2. chlasnąć (bić, ciąć, uderzać ze świstem):

chlasnąć

peitschen

chlasnąć konia batem

das Pferd mit einem Stock peitschen

II . chlasnąć [xlasnoɲtɕ] perf, chlastać [xlastatɕ] <‑ta [lub chlaszcze]; imp ‑aj> imperf VB refl

1. chlasnąć (uderzać, bić siebie samego):

koń chlastał się ogonem

das Pferd nt schlug sich mit dem Schwanz

2. chlasnąć (uderzać siebie nawzajem):

chlasnąć się szablami podczas starcia

sich acc während des Gefechts mit Säbeln schlagen

Usage examples with chlasnąć

chlasnąć konia batem

das Pferd mit einem Stock peitschen

chlasnąć się szablami podczas starcia

sich acc während des Gefechts mit Säbeln schlagen