Translations for „dźwięk“ in the Polish » German Dictionary

dźwięk <gen ‑u, pl ‑i> [dʑvjeŋk] N m

1. dźwięk (głos, szmer, hałas):

dźwięk

Geräusch nt

rozlega się dźwięk

ein Geräusch ertönt

tłumić dźwięki

die Geräusche dämpfen

dźwięk niesie

ein Geräusch hallt

2. dźwięk MUS:

dźwięk (brzmienie)

Ton m

dźwięk (fletu, orkiestry)

Klang m

dźwięk prowadzący

Leitton m

pusty dźwięk

Ton auf leerer Saite

maszerować przy dźwiękach orkiestry

zur Orchestermusik marschieren

3. dźwięk PHYS:

dźwięk

Schall m

częstotliwość/prędkość dźwięku

Schallfrequenz f /-geschwindigkeit f

bariera dźwięku AVIAT

Schallgrenze f

nośnik [zapisu] dźwięku TECH

Tonträger m

4. dźwięk LING:

dźwięk

Laut m

dźwięk nosowy

Nasal[laut] m

dźwięk mowy

Sprachlaut m

5. dźwięk (słowo mówione, efekty akustyczne):

dźwięk TV, RADIO

Ton m

realizator dźwięku

Tontechniker m

reżyser dźwięku

Tonmeister m

reżyser dźwięku

Tonregisseur m

Usage examples with dźwięk

dźwięk całotonowy

Ganzton m

pusty dźwięk

Ton auf leerer Saite

dźwięk prowadzący

Leitton m

dźwięk nosowy

nasaler Klang m

dźwięk monoftongiczny

monophthongischer Laut m

dźwięk sygnałowy

Signalton m

dźwięk niesie

ein Geräusch hallt

dźwięk prowadzący

Leitton m

niegłośny dźwięk

leiser Klang m

dźwięk nosowy

Nasal[laut] m

dźwięk mowy

Sprachlaut m

klekotliwy dźwięk

[lautes] Rattern nt

terkotliwy dźwięk

Knattergeräusch nt

rozlega się dźwięk

ein Geräusch ertönt

mierzyć dźwięk fonometrem

den Klang [o. Ton] mit einem Phonometer messen

zsynchronizować dźwięk z obrazem

Bild und Ton synchronisieren

transponować dźwięk organów

die Orgelstimme transponieren

brzękliwy dźwięk radia

Knarrton m des Radios

słabo słyszalny dźwięk

schwach hörbarer Laut m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Џ џ – litera zmodyfikowanej cyrylicy, używana w języku serbskim i języku macedońskim, odpowiadająca dźwiękowi [ʤ].

pl.wikipedia.org

Powoduje to powstanie bardziej miękkiego dźwięku podobnego do brzmienia fletu; z tego względu używa się gry sul tasto do osiągnięcia efektu flautando.

pl.wikipedia.org

Dźwięk [g] w języku ukraińskim reprezentuje litera Ґ.

pl.wikipedia.org

W abchaskim oznacza dźwięk [ʒ], czyli spółgłoskę szczelinową zadziąsłową dźwięczną, a w kabardyjskim [ʒʲ], czyli palatalizowany wariant wyżej wspomnianej spółgłoski.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywana jest w języku udmurckim, w którym oznacza dźwięk [i], czyli samogłoskę przymkniętą przednią niezaokrągloną.

pl.wikipedia.org

Używana jest do oznaczenia dźwięków [ʂ], tj. spółgłoski szczelinowej z retrofleksją bezdźwięcznej oraz [ɕ], tj. spółgłoski szczelinowej dziąsłowo-podniebiennej bezdźwięcznej.

pl.wikipedia.org

Oznacza dźwięk [xʷ], czyli uwargowioną spółgłoskę szczelinową miękkopodniebienną bezdźwięczną.

pl.wikipedia.org

Jest to siódma litera alfabetu baszkirskiego, w którym oznacza dźwięk [ð], tj. spółgłoskę szczelinową międzyzębową dźwięczną.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywana jest w języku udmurckim, w którym oznacza dźwięk [tʃ].

pl.wikipedia.org

Używana jest do oznaczenia dźwięku [ð], tj. spółgłoski szczelinowej międzyzębowej dźwięcznej.

pl.wikipedia.org