Polish » German

Translations for „dopisni“ in the Polish » German Dictionary

(Go to German » Polish)

dopisać
dopisek: noun
doping: noun
dopić
dopiąć
dopijać: transitive verb
dopinać: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
dopiero: particle
dopóki: pronoun
dopust: noun
dopasać: transitive verb
dodatni: adjective and adverb
popis: noun
opisać

You are viewing results spelled similarly: doping , dopisek , dopisać , opisać , popis , dodatni , dopasać , dopust , dopóki , dopiero , dopinać , dopijać , dopiąć and dopić

dopisać [dopisatɕ]

dopisać perf od dopisywać

I . dopisywać <‑suje; perf dopisać> [dopisɨvatɕ] VB trans

1. dopisywać (skończyć pisanie):

dopisywać stronę

zu Ende [o. fertig] schreiben

2. dopisywać (dodawać do tekstu):

dopisywać uwagi

hinzufügen

II . dopisywać <‑suje; perf dopisać> [dopisɨvatɕ] VB intr (nie zawieść)

pogoda dopisała

das Wetter nt war gut [o. hat mitgespielt]

zdrowie mu dopisuje

er ist bei guter [o. erfreut sich bester] Gesundheit

goście nie dopisali

die Gäste mpl sind nicht gekommen [o. erschienen]

dopisek <gen ‑sku, pl ‑ski> [dopisek] N m

dopisek

Randbemerkung f

dopisek

Zusatz m

doping <gen ‑u, pl ‑i> [dopiŋk] N m

1. doping SPORTS:

doping

Doping nt

stosować doping

dopen

2. doping fig (zachęta):

doping

Ansporn m

doping

Anreiz m

dopić [dopitɕ]

dopić perf od dopijać

dopijać <‑ja; perf dopić> [dopijatɕ] VB trans

dopijać

austrinken

dopiła herbatę i wyszła

sie trank den Tee aus und ging

dopiąć <‑pnie; imp ‑pnij> [dopjoɲtɕ]

dopiąć perf od dopinać

I . dopinać <‑na; perf dopiąć> [dopinatɕ] VB trans

1. dopinać (zapinać):

dopinać guziki

zuknöpfen

dopinać zamek, pasek

schließen

dopiąć coś na ostatni guzik

etw bis ins Einzelne genau vorbereiten [o. bis auf den letzten I-Punkt ausführen]

2. dopinać (dołączać):

dopinać coś do czegoś dokumenty

etw an etw acc anheften

II . dopinać <‑na; perf dopiąć> [dopinatɕ] VB intr usu perf (zrealizować)

dopinać celu

sein Ziel erreichen

dopinać swego

seinen Willen durchsetzen [o. durchboxen inf ]

III . dopinać <‑na; perf dopiąć> [dopinatɕ] VB refl (móc zapiąć)

dopinać

sich acc zumachen [o. zuknöpfen] [o. schließen] lassen

dopijać <‑ja; perf dopić> [dopijatɕ] VB trans

dopijać

austrinken

dopiła herbatę i wyszła

sie trank den Tee aus und ging

I . dopinać <‑na; perf dopiąć> [dopinatɕ] VB trans

1. dopinać (zapinać):

dopinać guziki

zuknöpfen

dopinać zamek, pasek

schließen

dopiąć coś na ostatni guzik

etw bis ins Einzelne genau vorbereiten [o. bis auf den letzten I-Punkt ausführen]

2. dopinać (dołączać):

dopinać coś do czegoś dokumenty

etw an etw acc anheften

II . dopinać <‑na; perf dopiąć> [dopinatɕ] VB intr usu perf (zrealizować)

dopinać celu

sein Ziel erreichen

dopinać swego

seinen Willen durchsetzen [o. durchboxen inf ]

III . dopinać <‑na; perf dopiąć> [dopinatɕ] VB refl (móc zapiąć)

dopinać

sich acc zumachen [o. zuknöpfen] [o. schließen] lassen

dopiero [dopjero] PARTICLE

1. dopiero (tylko, nie wcześniej niż):

dopiero

erst

ona ma dopiero rok

sie ist erst ein Jahr alt

dopiero co

soeben

dopiero co wyszła

sie ist gerade weggegangen

dopiero jutro

erst morgen

2. dopiero (zaskoczenie):

a to dopiero!

na so [et]was! inf

a to dopiero!

das ist aber ein Ding nt ! inf

a cóż dopiero...

und erst recht ...

a cóż dopiero...

geschweige denn ...

dopóki [dopuki] PRON

dopóki

solange

dopóki

bis

dopóki nie przestanie padać

solange es nicht aufhört zu regnen

zaczekaj dopóki nie przyjdę

warte, bis ich komme

dopóki..., dopóty...

solange ..., bis ...

dopust <gen ‑u, pl ‑y> [dopust] N m

dopust boży

Geißel f Gottes

traktował jej powrót jako dopust losu

ihre Rückkehr war für ihn wie ein Schicksalsschlag m

dopasać <‑sa; perf dopaść> [dopasatɕ] VB trans inf (dokarmiać)

dopasać

füttern

dopasali krowy i pędzili je do obory

sie fütterten die Kühe und trieben sie zum Stall

dodatni [dodatɲi] ADJ

1. dodatni (korzystny):

dodatni cecha, strona

positiv

dodatni cecha, strona

vorteilhaft

2. dodatni (plusowy):

dodatni biegun, jon, bilans

positiv

dodatni temperatura

über null Grad Celsius

popis <gen ‑u, pl ‑y> [popis] N m

popis

Schau f

popis

Vorführung f

Phrases:

mieć pole do popisu

eine Domäne haben

opisać [opisatɕ]

opisać perf od opisywać

I . opisywać <‑suje; perf opisać> [opisɨvatɕ] VB trans

II . opisywać <‑suje; perf opisać> [opisɨvatɕ] VB refl (scharakteryzować samego siebie)

opisywać

sich acc selbst beschreiben

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Translations for „dopisni“ in the Polish » German Dictionary

dopisać [dopisatɕ]

dopisać perf od dopisywać

See also dopisywać

I . dopisywać <‑suje; perf dopisać> [dopisɨvatɕ] VB trans

1. dopisywać (skończyć pisanie):

2. dopisywać (dodawać do tekstu):

II . dopisywać <‑suje; perf dopisać> [dopisɨvatɕ] VB intr (nie zawieść)

dopisek <gen ‑sku, pl ‑ski> [dopisek] N m

doping <gen ‑u, pl ‑i> [dopiŋk] N m

1. doping SPORTS:

2. doping fig (zachęta):

dopić [dopitɕ]

dopić perf od dopijać

See also dopijać

dopijać <‑ja; perf dopić> [dopijatɕ] VB trans

dopiąć <‑pnie; imp ‑pnij> [dopjoɲtɕ]

dopiąć perf od dopinać

See also dopinać

I . dopinać <‑na; perf dopiąć> [dopinatɕ] VB trans

1. dopinać (zapinać):

2. dopinać (dołączać):

II . dopinać <‑na; perf dopiąć> [dopinatɕ] VB intr usu perf (zrealizować)

III . dopinać <‑na; perf dopiąć> [dopinatɕ] VB refl (móc zapiąć)

dopijać <‑ja; perf dopić> [dopijatɕ] VB trans

I . dopinać <‑na; perf dopiąć> [dopinatɕ] VB trans

1. dopinać (zapinać):

2. dopinać (dołączać):

II . dopinać <‑na; perf dopiąć> [dopinatɕ] VB intr usu perf (zrealizować)

III . dopinać <‑na; perf dopiąć> [dopinatɕ] VB refl (móc zapiąć)

dopiero [dopjero] PARTICLE

1. dopiero (tylko, nie wcześniej niż):

2. dopiero (zaskoczenie):

dopóki [dopuki] PRON

dopust <gen ‑u, pl ‑y> [dopust] N m

dopasać <‑sa; perf dopaść> [dopasatɕ] VB trans inf (dokarmiać)

dodatni [dodatɲi] ADJ

1. dodatni (korzystny):

2. dodatni (plusowy):

popis <gen ‑u, pl ‑y> [popis] N m

Phrases:

opisać [opisatɕ]

opisać perf od opisywać

See also opisywać

I . opisywać <‑suje; perf opisać> [opisɨvatɕ] VB trans

1. opisywać (przedstawiać pisząc, charakteryzować):

2. opisywać MATH:

3. opisywać (opatrywać objaśnieniami):

4. opisywać LAW:

5. opisywać (niekorzystnie przedstawiać):

II . opisywać <‑suje; perf opisać> [opisɨvatɕ] VB refl (scharakteryzować samego siebie)

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history