Translations for „gegenseitig“ in the German » Polish Dictionary

I . ge̱genseitig [ˈgeːgənzaɪtɪç] ADJ

1. gegenseitig (wechselseitig):

gegenseitig Hilfe, Abhängigkeit

wzajemny

2. gegenseitig (beide Seiten betreffend):

gegenseitig Abmachungen

obustronny

gegenseitig Einvernehmen

obopólny

in gegenseitigem Einverständnis

za obopólną zgodą

gegenseitiger Vertrag LAW

umowa f wzajemna

II . ge̱genseitig [ˈgeːgənzaɪtɪç] ADV (wechselseitig)

gegenseitig sich beschuldigen

nawzajem

sich dat gegenseitig helfen

pomagać sobie wzajemnie

Usage examples with gegenseitig

sich gegenseitig verbal zerfleischen

dręczyć się nawzajem słownie

das bedingt sich gegenseitig

to wzajemnie od siebie zależy

sich [gegenseitig] abschlachten

mordować się [wzajemnie]

sich [gegenseitig] bekriegen

zwalczać się [nawzajem]

sich [gegenseitig] anschweigen

nie odzywać się [do siebie]

sich [gegenseitig] bekämpfen

zwalczać się [nawzajem]

sich [gegenseitig] beschnuppern (Tiere)

obwąchać się [wzajemnie/nawzajem]

sich dat gegenseitig helfen

pomagać sobie wzajemnie

sie haben sich gegenseitig hochgeschaukelt

wzajemnie się prowokowali

sie ziehen sich [gegenseitig] an (Verliebte)

mają się ku sobie

sich [gegenseitig] an Mut überbieten

prześcigać się [między sobą] w odwadze

sich dat gegenseitig den Rücken massieren

masować [perf wy‑] sobie nawzajem plecy

sie haben sich gegenseitig untergefasst

wzięli się nawzajem pod rękę

die Männer versuchten sich gegenseitig mit ihren beruflichen Erfolgen zu übertrumpfen

mężczyźni mpl próbowali prześcignąć się nawzajem w zawodowych sukcesach

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Männchen verbringt mehr Zeit mit dem Jungtier mit Spielen und gegenseitiger Körperpflege.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall gaben sich die Fahrer gegenseitig die Schuld für die Kollision.

de.wikipedia.org

So kann man von einem sich gegenseitig beeinflussenden Prozess ausgehen.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer lernen dabei gegenseitig ihre jeweilige Mentalität und Kultur kennen und verstehen.

de.wikipedia.org

Außerdem besteht die Gefahr, dass überwiegend Veröffentlichungen gefunden werden, die eine bestimmte Sichtweise vertreten und sich gegenseitig zitieren (sog.

de.wikipedia.org

Zudem standen Veröffentlichungen in enger Abhängigkeit zueinander und beeinflussten sich gegenseitig.

de.wikipedia.org

Etwa zur gleichen Zeit diskutierten die deutschen, niederländischen und österreichischen Behörden aufgrund des wachsenden Interesses der Wirtschaft eine Verfahrenskoordinierung bei der gegenseitigen Anerkennung von Unternehmensrichtlinien.

de.wikipedia.org

Symmachie und koinḕ eirḗnē bedingten sich in dem Bündnisvertrag gegenseitig.

de.wikipedia.org

Bald aber entzweiten sich beide und verfolgten sich von nun an gegenseitig mit Pasquillen.

de.wikipedia.org

Die Paarung, bei der sich zwei Egel gegenseitig begatten, findet in einem Gewässer statt, wozu die Parasiten ihren Wirt verlassen müssen.

de.wikipedia.org