Translations for „recken“ in the German » Polish Dictionary

I . rẹcken [ˈrɛkən] VB trans

recken Hals, Faust

wyciągać [perf wyciągnąć]

recken Glieder

rozprostowywać [perf rozprostować]

den Kopf recken

wyciągnąć [lub wysunąć] głowę

II . rẹcken [ˈrɛkən] VB refl

recken

przeciągać [perf przeciągnąć] się

das Kind reckt sich im Bett

dziecko nt przeciąga się w łóżku

Rẹck <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [rɛk] N nt

Reck

drążek m

Rẹcke <‑n, ‑n> [ˈrɛkə] N m form

Recke

wojownik m

Usage examples with recken

den Kopf recken

wyciągnąć [lub wysunąć] głowę

den Hals recken, um etw sehen zu können

wyciągać [perf wyciągnąć] szyję, żeby móc coś zobaczyć

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Zentrum der Schale sind sieben Trompetenspieler zu sehen, ihrer Kleidung nach Soldaten, die ihre Instrumente senkrecht nach oben recken.

de.wikipedia.org

Seine Augen weiten sich und er reckt seinen Buckel in die Höhe.

de.wikipedia.org

Aufrechte Haltung, den Körper hochmütig gereckt: so beeindruckte er sein Publikum.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind dabei zur Seite gedreht und aufgerichtet, aber nicht gereckt.

de.wikipedia.org

Beim Singen reckt das Männchen seinen Hals, holt tief Luft und singt aus „voller Kehle“.

de.wikipedia.org

Das Recken ist vom gewählten Material und von der Flechtart des Seils abhängig.

de.wikipedia.org

Später wurden die Hämmer auch zum Recken und Breiten von Rohmaterial benutzt und brachten so die gewonnenen Rohlinge in die gewünschte Form.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind an den Körper angelegt, die Schultern nach vorn gereckt.

de.wikipedia.org

Zwar versuchte man, sie wieder mit Erde zu bedecken, aber sie reckte sich immer wieder empor.

de.wikipedia.org

Eine neue Mannschaft hatte sich gefunden, die nach und nach die Recken der 1920er Jahre abgelöst hatte.

de.wikipedia.org