Translations for „Sutras“ in the Portuguese » English Dictionary

(Go to English » Portuguese)

suturar [sutuˈɾar] VB trans MED

suturar

to suture

sutura [suˈtuɾa] N f MED

sutura

suture

sutis ADJ

sutis pl de sutil:

See also sutil

sutil <-is> [suˈʧiw, -ˈis] ADJ

1. sutil:

sutil pessoa

sharp

sutil comentário

penetrating

2. sutil (diferença):

sutil

subtle

Letras [ˈletɾas] N f pl

Letras

Language and Literature

fazer Letras

to study Language and Literature

outra PRON

outra → outro:

See also outro

I . outro (-a) [ˈotɾu, -a] PRON indef

outro (-a)

other

outro (-a)

another

outro (-a)

some other

o/um outro

the/some other

a/uma outra

the/some other

um ao outro

one to the other

um com o outro

one with the other

os outros

the others

outro qualquer

anyone else; any other

outro tanto

twice as much

II . outro (-a) [ˈotɾu, -a] ADJ

1. outro (distinto):

outro (-a)

the other

(no) outro dia (há dias)

the other day

(no) outro dia (no dia seguinte)

the next day

outra coisa

another thing

de outro modo

otherwise

outra pessoa

another person

foi como eu disse. não deu outra gír

it happened exactly as I predicted

2. outro (adicional):

outro (-a)

another

outra vez

(once) again

um outro exemplo é ...

another example is...

gostaria de outro café, por favor

I would like another coffee, please

surra [ˈsuxa] N f

1. surra:

surra

thrashing

dar uma surra em alguém

to give sb a spanking

levar uma surra

to take a beating

2. surra inf (esporte):

surra

trouncing

o Flamengo deu uma surra no Fluminense

Flamengo crushed Fluminense

surrar [suˈxar] VB trans

surrar

to beat

surrar (pelo uso)

to wear out

escuras [isˈkuɾas] N f

1. escuras (sem luz):

durante a chuva, a casa ficou às escuras

during the rain, the house was blacked out

2. escuras (escondido):

agir às escuras

to act secretly

ficar às escuras (às cegas)

to be in the dark

sombras [ˈsõwbɾas] N f pl (jogo)

sombras

shadow play

I . superar [supeˈɾar] VB trans

superar uma dificuldade, crise

to overcome

superar as expectativas

to surpass

superar um adversário

to outdo

II . superar [supeˈɾar] VB refl

superar-se

to outdo oneself

supurar [supuˈɾar] VB intr

supurar

to fester

I . surrado (-a) [suˈxadu, -a]

surrado pp de surrar:

II . surrado (-a) [suˈxadu, -a] ADJ

surrado (-a) roupa, calçado

worn-out

surrado (-a) jeans novo

stone-washed

See also surrar

surrar [suˈxar] VB trans

surrar

to beat

surrar (pelo uso)

to wear out

sutiã [suʧiˈɜ̃] N m

sutiã

bra

sutil <-is> [suˈʧiw, -ˈis] ADJ

1. sutil:

sutil pessoa

sharp

sutil comentário

penetrating

2. sutil (diferença):

sutil

subtle

atrás [aˈtras] ADV

1. atrás (local, direção):

atrás de

behind

andar [o ir] atrás de alguém

to walk behind sb

andar [o ir] atrás de alguém

to be after someone fig

voltar atrás

to go back

2. atrás (temporal):

um atrás do outro

one after the other

dois meses atrás

two months ago

detrás [deˈtɾas] ADV

detrás de

behind

por detrás

from behind

haras [ˈaɾas] N m inv

haras

stud farm

neutra ADJ

neutra → neutro:

See also neutro

neutro (-a) [ˈnewtɾu, -a] ADJ

1. neutro (imparcial):

neutro (-a)

impartial

neutro (-a) cor, país

neutral

2. neutro LING:

neutro (-a)

neuter

gênero neutro

neuter gender

trás [ˈtɾas] ADV

de trás

back

porta de trás

back door

olhar para trás

to look behind

olhar para trás

to look back

andar para trás

to walk backwards

voltar para trás

to go back

andar por trás

to walk behind

deixar para trás (esquecer)

to leave behind

por trás de fig t.

behind

de trás para a frente

back to front

atraso [aˈtrazu] N m

1. atraso (de um país):

atraso

backwardness

2. atraso (de pessoa, transporte):

atraso

delay

estar/vir com uma hora de atraso

to be/arrive one hour late

ser um atraso de vida

hold sb back

3. atraso (no pagamento):

atraso

delay

estar em atraso

to be in arrears

4. atraso (falta):

atraso

lack

esbaldou-se para tirar o atraso

she went all out to make up for lost time