German » Portuguese

Translations for „Idee“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Idee <-n> [iˈde:] N f

1. Idee (Einfall, Vorstellung):

Idee
ideia f
ich habe eine Idee!
tenho uma ideia!
gute Idee!
boa ideia!
wie kommst du denn auf die Idee?
onde é que foste buscar essa ideia?
das ist so eine fixe Idee von ihm
é uma ideia fixa que ele tem

2. Idee (ein bisschen):

Idee
pitada f
es fehlt eine Idee Pfeffer
falta uma pitada de pimenta

Usage examples with Idee

fixe Idee
ideia fixa
gute Idee!
boa ideia!
ich habe eine Idee!
tenho uma ideia!
es fehlt eine Idee Pfeffer
falta uma pitada de pimenta
das ist keine schlechte Idee
não é má ideia
wie kommst du denn auf die Idee?
onde é que foste buscar essa ideia?
das ist so eine fixe Idee von ihm
é uma ideia fixa que ele tem
das ist an und für sich eine gute Idee
a ideia em si é boa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Plötzlich fliegen ihm die Ideen zu, eine neue Kreativität bricht sich Bahn.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit entwickelten die Jurassier dann immer radikalere, revolutionärere Ideen und näherten sich stetig kollektivistischen und anarchistischen Positionen an.
de.wikipedia.org
Dieser Vorstellung lag die Idee zugrunde, dass die Welt einer gewissen Ordnung folgen müsse.
de.wikipedia.org
Die Idee, verschiedene Versionen einer Datei zu verwalten, wird teilweise als Überrest veralteter Programmiertechniken begriffen.
de.wikipedia.org
Nach dem Beginn der französischen Revolution versuchte er durch seine Schriften deren Ideen zu verbreiten.
de.wikipedia.org
Die Idee dabei ist, Freunde, Informationen und Fotos so mit dem Check-in zu verbinden, dass eine Geschichte entsteht und dokumentiert wird.
de.wikipedia.org
So war die Idee des Exklusivbaggern geboren, bei dem mit Terminabsprache gebaggert werden durfte.
de.wikipedia.org
Seine Ideen zu staatlichen Investitionen wurden damals als die eines sozialistischen Planungsideologen kritisiert.
de.wikipedia.org
Niemand käme auf die Idee unter Sozialpolitik, Familienpolitik, Umweltpolitik oder Außenpolitik eine Wissenschaft zu verstehen.
de.wikipedia.org
Die Idee hinter der Gründung war der Mangel an günstigen innerstädtischen Übernachtungsmöglichkeiten für jugendliche Touristen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Idee" in other languages

"Idee" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular