Translations for „aper“ in the Portuguese » German Dictionary

per ADV ECON

per capita

pro Kopf

aperto N m

1. aperto (pressão):

aperto

Druck m

aperto de mão

Händedruck m

2. aperto (situação difícil):

aperto

Verlegenheit f

aperto inf

Klemme f

aperto inf

Patsche f

estar num aperto

in der Klemme sitzen

3. aperto (de pessoas):

aperto

Andrang m

aperto

Gedränge nt

4. aperto (espaço):

aperto

Enge f

aprazer VB intr

aprazer irr:

aprazer

gefallen

apraz-me saber que ...

ich freue mich zu hören, dass ...

apertão <-ões> N m

1. apertão (aperto):

apertão

Quetschung f

2. apertão (multidão):

apertão

Gedränge nt

I . apertar VB trans

1. apertar:

apertar (pessoa)

drängen

apertar (abraçar)

drücken

apertar a mão a alguém

jdm die Hand drücken

2. apertar:

apertar (atar)

schnüren

apertar (abotoar)

zuknöpfen

apertar o cinto de segurança

sich anschnallen

apertar o cinto de segurança

den Sicherheitsgurt anlegen

apertar o cinto/os cordões à bolsa fig

den Gürtel enger schnallen

3. apertar (comprimir):

apertar

festklemmen

apertar

pressen

4. apertar (parafuso):

apertar

anziehen

5. apertar:

apertar o botão Braz

den Kopf drücken

6. apertar (roupa):

apertar

enger machen

7. apertar (disciplina, vigilância):

apertar

verschärfen

8. apertar (coração):

apertar

bedrücken

II . apertar VB intr

1. apertar:

apertar (sapatos)

drücken

apertar (vestido)

zu eng sein

2. apertar (frio, calor):

apertar

drücken

apertar

stärker werden

3. apertar (tempo):

apertar

drängen

4. apertar (pressionar):

apertar com alguém

jdm zusetzen

apertar com alguém

jdn bedrängen

apre INTERJ

apre!

pfui!

ácer N m

ácer

Ahorn m

apta ADJ

apta f de apto:

See also apto

apto (-a) ADJ

apto (-a) para

geeignet für

após PRAEP

após

nach

após uma semana

nach einer Woche

ano após ano

Jahr für Jahr

apto (-a) ADJ

apto (-a) para

geeignet für

arar VB trans

arar

pflügen

I . alar VB trans

alar

erheben

alar (bandeira)

hissen

II . alar VB refl

alar alar-se:

alar-se

aufsteigen

atar VB trans

1. atar:

atar (com fio, corda)

schnüren

atar (com fio, corda)

binden

atar (os sapatos)

binden

2. atar:

atar (segurar)

festbinden

atar (segurar)

anbinden

atar (com nó)

anknüpfen

azar N m

azar

Unglück nt

azar

Pech nt

ter azar

Pech haben

amar VB trans

amar

lieben

açor N m

açor

Habicht m

agir <g → gu> VB intr

1. agir (proceder):

agir

vorgehen

agir

handeln

2. agir (atuar):

agir sobre

wirken auf

amor <-es> N m

1. amor (sentimento):

amor

Liebe f

ter amor a a alguém/a. c.

jdn/etw lieben

por amor a alguém

aus Liebe zu jdm

fazer amor (com alguém)

(jdn.) lieben

por amor de Deus!

um Gottes willen!

o amor é cego

Liebe macht blind

2. amor (pessoa):

amor

Liebling m

meu amor

mein Liebling

ela é um amor

sie ist ein Schatz

atorRPS (atriz) <-es, -es> N m (f)

ator (atriz)

Schauspieler(in) m (f)

apud PREP

User Entry

apud (em citação indireta) Bibliografia

zitiert von