Translations for „bruise“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

crise N f

crise

Krise f

crise de nervos

Nervenzusammenbruch m

crise económica [ou Braz econômica]

Wirtschaftskrise f

entrar em crise

in eine Krise geraten

brisa N f

brisa

Brise f

marquise N f

1. marquise Port:

marquise

Glasveranda f

2. marquise Braz:

marquise

Marquise f

I . bruta ADJ

bruta f de bruto:

II . bruta N f

bruta

Gewalt f

à bruta

rücksichtslos

See also bruto

bruto (-a) ADJ

1. bruto (pessoa):

bruto (-a)

ungeschliffen

bruto (-a)

rücksichtslos

2. bruto:

bruto (-a) (material)

roh

bruto (-a) (por trabalhar)

unbearbeitet

bruto (-a) (por polir)

ungeschliffen

em bruto

im Rohzustand

3. bruto ECON:

bruto (-a)

brutto

salário bruto

Bruttogehalt nt

rendimento bruto

Bruttoeinkommen nt

peso bruto

Bruttogewicht nt

bruma N f

bruma

Nebel m

bruxa N f

bruxa

Hexe f

Dia m das Bruxas

Halloween nt

Noite f das Bruxas

Halloween nt

bruxo N m

bruxo

Hexenmeister m

bruxo

Zauberer m

bruaca N f Braz pej inf

bruaca

Hexe f

I . bruços ADV

de bruços

auf dem Bauch

de bruços

bäuchlings

II . bruços N m pl SPORTS

bruços

Brustschwimmen nt

brutal <-ais> ADJ

1. brutal (grosseiro):

brutal

brutal

brutal

roh

2. brutal (violento):

brutal

gewalttätig

brunir VB trans

1. brunir (polir):

brunir

polieren

2. brunir (a roupa):

brunir

bügeln

brusco (-a) ADJ

1. brusco (movimento):

brusco (-a)

brüsk

2. brusco (pessoa):

brusco (-a)

barsch

brusco (-a)

schroff

3. brusco (súbito):

brusco (-a)

plötzlich

brusco (-a)

jäh

quiser VB trans, intr

quiser 1. fut imperf subj de querer:

See also querer

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Braz keˈɾer] irreg VB trans

1. querer (ter vontade):

querer

wollen

querer

mögen

eu quero falar com ele

ich will mit ihm sprechen

queres que eu saia?

soll ich hinausgehen?

Deus queira que ...

hoffentlich ...

por/sem querer

absichtlich/aus Versehen

como queira

wie Sie wollen

o que eu quero dizer é ...

was ich sagen will ist, ...

não querer nada com alguém/a. c.

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

2. querer (pedido):

querer

mögen

eu queria

ich möchte

queria uma cerveja, por favor

ich hätte gerne ein Bier

3. querer (convite):

querer

wollen

querer

mögen

queres ir ao cinema hoje?

möchtest du heute ins Kino gehen?

queres entrar?

willst du hereinkommen?

queira sentar-se!

nehmen Sie doch bitte Platz!

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Braz keˈɾer] irreg VB intr

querer bem/mal a alguém

jdm Gutes/Schlechtes wollen

querer dizer

bedeuten

quer dizer

das heißt

o que (é que) quer dizer isto em português?

was heißt das auf Portugiesisch?

Brisa N f Port

Brisa

Betreibergesellschaft der portugiesischen Autobahnen

brasis N m

brasis pl de brasil:

See also brasil

brasil <-is> N m bot

brasil

Brasilholz nt (rötliches Holz, das zur Herstellung von Violinbögen und zum Färben verwendet wird)

brunideira N f

brunideira

Büglerin f

fruir

fruir conj como incluir VB trans:

fruir

genießen

bruto ADJ

User Entry

bruto (Jugendspr.) Port inf

geil inf

bruto (Jugendspr.) Port inf

hammermäßig inf