Translations for „ilegais“ in the Portuguese » German Dictionary

ilegal <-ais> ADJ

ilegal

illegal

ilegal

gesetzwidrig

I . demais [Port dəˈmajʃ, Braz ʤiˈmajs] ADV

demais

zu viel

por demais

unerträglich

é bom demais para ser verdade!

das ist zu schön, um wahr zu sein!

isto/ele é demais! inf

das/er ist spitze!

II . demais [Port dəˈmajʃ, Braz ʤiˈmajs] PRON indef

os demais

die übrigen

os demais

die anderen

metais N m pl MUS

metais

Blechblasinstrumente pl

legal <-ais> [Port ləˈgaɬ, -ˈajʃ, Braz leˈgaw, -ˈajs] ADJ

1. legal (relativo a lei):

legal

gesetzlich

2. legal (permitido por lei):

legal

legal

legal

rechtmäßig

3. legal inf Braz (característica positiva):

legal

in Ordnung

legal

nett

legal

cool fam

tá legal

das ist in Ordnung

ela é muito legal

sie ist echt cool fam

o passeio foi legal

der Ausflug war cool fam

esse filme é muito legal

dieser Film ist sehr cool fam

legar <g → gu> VB trans

legar

vermachen

legar

vererben

I . alegar <g → gu> VB trans

alegar (razão)

angeben

alegar (razão)

geltend machen

alegar (prova)

vorbringen

alegar (como desculpa)

vorgeben

alegar (como desculpa)

vorschützen

alegar doença

Krankheit vorgeben

II . alegar <g → gu> VB intr

alegar

sich berufen auf

alegar

geltend machen

legado N m

legado

Vermächtnis nt

legado LAW

Legat nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Esta medida foi tomada para combater divulgações ilegais em pré-lançamento.

pt.wikipedia.org

Algumas pessoas foram penalizadas por usar programas ilegais no jogo como o cheat engine que acelerava o tempo na marcha atrás e assim chegar primeiro.

pt.wikipedia.org

A missão consistia em monitorizar, reportar e, se necessário, interditar navios suspeitos de transportar armas ilegais ou mercenários.

pt.wikipedia.org

O partido não apoia mais a repatriação sistemática de imigrantes legais, apesar de defender a deportação de imigrantes ilegais, criminosos e desempregados.

pt.wikipedia.org

Ecoterrorismo é um neologismo para definir uma série de práticas consideradas ilegais de acordo com o atual sistema de legislação.

pt.wikipedia.org

Apesar da demarcação das terras, os oiampis são constantemente acossados por madeireiros e garimpeiros ilegais.

pt.wikipedia.org

Reconhecimento de instruções ilegais, frisava ele, levaria à substituição da legalidade pela lei da arbitrariedade.

pt.wikipedia.org

O julgamento ocorreu de novembro a dezembro de 2020, tendo a defesa do ex-presidente alegado que as escutas teriam sido ilegais.

pt.wikipedia.org

O tribunal cível considerou as escutas ilegais neste processo.

pt.wikipedia.org

A origem incerta da inscrição deve-se ao facto de este ser um achado de prospectores ilegais de tesouros, que normalmente evitam revelar os rastos das suas actividades.

pt.wikipedia.org