Translations for „minderer“ in the Portuguese » German Dictionary

minete N m vulg (cunilíngua)

minete

Lecken nt vulg

fazer um minete a alguém

jdn lecken vulg

I . mineral <-ais> N m

mineral

Mineral nt

II . mineral <-ais> ADJ

mineral

mineralisch

mineral

Mineral ...

minorar VB trans

1. minorar (diminuir):

minorar

mindern

minorar

vermindern

2. minorar (atenuar):

minorar

lindern

endereçar <ç → c> VB trans

endereçar a

adressieren an

mindinho N m inf

mindinho

kleine(r) Finger m

requerer [Port ʀəkəˈɾeɾ, Braz xekeˈɾer] irreg como querer VB trans

1. requerer (com requerimento):

requerer

beantragen

2. requerer:

requerer (exigir)

erfordern

requerer (exigir)

verlangen

requerer (tempo)

beanspruchen

isso requer muito esforço

das erfordert große Anstrengungen

I . bem-querer N m

bem-querer

Zuneigung f

II . bem-querer VB trans

bem-querer

mögen

bem-querer

schätzen

endereço N m Braz

endereço

Anschrift f

endereço

Adresse f

endereço de e-mail

E-Mail-Adresse f

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Braz keˈɾer] irreg VB trans

1. querer (ter vontade):

querer

wollen

querer

mögen

eu quero falar com ele

ich will mit ihm sprechen

queres que eu saia?

soll ich hinausgehen?

Deus queira que ...

hoffentlich ...

por/sem querer

absichtlich/aus Versehen

como queira

wie Sie wollen

o que eu quero dizer é ...

was ich sagen will ist, ...

não querer nada com alguém/a. c.

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

2. querer (pedido):

querer

mögen

eu queria

ich möchte

queria uma cerveja, por favor

ich hätte gerne ein Bier

3. querer (convite):

querer

wollen

querer

mögen

queres ir ao cinema hoje?

möchtest du heute ins Kino gehen?

queres entrar?

willst du hereinkommen?

queira sentar-se!

nehmen Sie doch bitte Platz!

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Braz keˈɾer] irreg VB intr

querer bem/mal a alguém

jdm Gutes/Schlechtes wollen

querer dizer

bedeuten

quer dizer

das heißt

o que (é que) quer dizer isto em português?

was heißt das auf Portugiesisch?

minar VB trans

1. minar MIL:

minar

verminen

minar

Minen legen in

2. minar (projeto):

minar

untergraben

minar

zu Fall bringen

mingar VB intr Port inf!

mingar

eingehen

mingar

einlaufen

I . mineiro (-a) N m (f)

1. mineiro (operário):

mineiro (-a)

Bergmann m

mineiro (-a)

Bergarbeiter m

2. mineiro Braz (de Minas Gerais):

mineiro (-a)

Einwohner(in) m (f) des Bundesstaates Minas Gerais

II . mineiro (-a) ADJ

1. mineiro (relativo a mina):

mineiro (-a)

bergmännisch

mineiro (-a)

Bergbau ...

exploração mineira

Bergwerk nt

2. mineiro Braz:

mineiro (-a) (de Minas Gerais: especialidade)

aus Minas Gerais

mineiro (-a) (instituto)

in Minas Gerais

minério N m

minério

Erz nt

minguar VB intr

1. minguar:

minguar (escassear)

knapp sein

minguar (faltar)

mangeln an

minguar (faltar)

fehlen an

os medicamentos minguam

es fehlt an Medikamenten

2. minguar (diminuir):

minguar

abnehmen

minoria N f

minoria

Minderheit f

estar em minoria

in der Minderheit sein

independer VB

User Entry

independer de... trans Braz

unabhängig sein von...