Translations for „resuscitace“ in the Portuguese » German Dictionary

I . ressuscitar VB trans

1. ressuscitar (um morto):

ressuscitar

vom Tod erwecken

ressuscitar

auferwecken

2. ressuscitar:

ressuscitar (um sentimento)

wiedererwecken

ressuscitar (um costume, uma tradição)

wiederbeleben

II . ressuscitar VB intr

1. ressuscitar (morto):

ressuscitar

auferstehen

ressuscitar dos mortos

von den Toten auferstehen

2. ressuscitar:

ressuscitar (sentimento)

wiederaufflammen

ressuscitar (costume, tradição)

wiederaufleben

suscitar VB trans

suscitar (curiosidade)

erregen

suscitar (dúvidas)

hervorrufen

suscitar (dúvidas)

wecken

suscitar (problema)

aufwerfen

suscitar (problema)

schaffen

suscitar (ódio)

schüren

resultar VB intr

1. resultar (dar resultado):

resultar

Erfolg haben

resultar

gut werden

resultar

klappen

não resultou Port

es hat nicht geklappt

não resultou Port

es ist nichts geworden

2. resultar (ser resultado):

resultar de

sich ergeben aus

3. resultar (ter como resultado):

resultar em

führen zu

resultar em

zur Folge haben

resultado N m

1. resultado:

resultado (de acontecimento)

Ergebnis nt

resultado (de acontecimento)

Resultat nt

resultado (consequência)

Folge f

dar/não dar resultado

gelingen/misslingen

2. resultado (de eleições, jogo, exame):

resultado

Ergebnis nt

resultante ADJ

resultante

entstehend

resultante de

sich ergebend aus

I . respeitar VB trans

respeitar (pessoa)

achten

respeitar (pessoa)

respektieren

respeitar (lei, regras)

beachten

respeitar (prazo)

einhalten

respeitar (decisão, opinião)

respektieren

II . respeitar VB intr

respeitar

betreffen

respeitar

angehen

no que respeita a ...

was ... betrifft ...

restrita ADJ

restrita f de restrito:

See also restrito

restrito (-a) ADJ

restrito (-a)

begrenzt

restrito (-a)

beschränkt

em sentido restrito

im engeren Sinn

um círculo restrito de pessoas

ein begrenzter Personenkreis

respeitado (-a) ADJ

respeitado (-a)

angesehen

respeitado (-a)

geachtet

respeitante ADJ

respeitante a alguém/a. c.

jdn/etw betreffend