Translations for „romfahrer“ in the Portuguese » German Dictionary

I . romper <pp roto [ou rompido]> N m

romper do dia

Tagesanbruch m

ao romper do dia

bei Tagesanbruch

II . romper <pp roto [ou rompido]> VB trans

romper (roupa)

zerreißen

romper (corda)

durchreißen

romper (relações)

abbrechen

romper (o silêncio, juramento, promessa)

brechen

III . romper <pp roto [ou rompido]> VB intr

romper (dia)

anbrechen

romper (dia)

beginnen

romper (Inverno)

hereinbrechen

romper (acabar)

brechen

romper com alguém

mit jdm brechen

romper com um hábito

mit einer Gewohnheit brechen

IV . romper <pp roto [ou rompido]> VB refl

romper-se (tecido)

zerreißen

romper-se (corda)

reißen

romper-se (corda)

durchreißen

romance N m

1. romance LIT:

romance

Roman m

2. romance (amoroso):

romance

Romanze f

romance

Liebesgeschichte f

romaria N f

1. romaria (arraial):

romaria

Volksfest nt

2. romaria (peregrinação):

romaria

Wallfahrt f

rompante N m

rompante

Ruck m

fazer a. c. de rompante

etw stürmisch machen

ela entrou de rompante no quarto

sie stürzte ins Zimmer

I . sofrer [Port suˈfɾer, Braz soˈfɾer] VB trans

sofrer (uma derrota, perda)

erleiden

sofrer (um acidente)

haben

sofrer (um choque)

erleiden

sofrer (um choque)

bekommen

sofrer (uma alteração)

erfahren

II . sofrer [Port suˈfɾer, Braz soˈfɾer] VB intr

sofrer de com

leiden an unter