Translations for „týká“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

maka N f, maca N f Ang

maka

Problem nt

Calma. Não tem maka!

Immer mit der Ruhe. Kein Problem!

teta N f

teta

Zitze f

taça N f

1. taça:

taça (de champanhe)

Kelch m

taça (de gelado)

Eisschale f

taça (grande)

Schüssel f

2. taça SPORTS:

taça

Pokal m

tala N f MED

tala

Schiene f

tapa N m Braz

tapa

Klaps m

tara N f

1. tara (peso, embalagem):

tara

Tara f

tara perdida

kein Pfand

tara perdida

keine Rückgabe

2. tara inf (mania):

tara

Fimmel m

taxa N f

1. taxa (imposto):

taxa

Gebühr f

taxa adicional

Zuschlag m

taxa de resíduos

Abfallgebühr f

taxa de retenção na fonte

Quellensteuersatz m

taxa diretora

Leitzins m

taxa fixa

feste Gebühr

taxas alfandegárias

Zoll m

taxas moderadoras

Patientenzuzahlungen fpl

2. taxa (índice):

taxa

Rate f

taxa

Quote f

taxa de audiências

Einschaltquote f

taxa de câmbio

Wechselkurs m

taxa de desemprego

Arbeitslosenquote f

taxa de juros

Zinssatz m

taxa de inflação

Inflationsrate f

taxa de mortalidade

Sterblichkeitsrate f

toca N f

toca

Bau m

teia N f

1. teia (de aranha):

teia

Spinnennetz nt

2. teia (de espionagem):

teia

Ring m

tela N f

1. tela (de pintura):

tela

Leinwand f

2. tela Braz:

tela (de televisão)

Bildschirm m

tela (de cinema)

Leinwand f

tema N m

1. tema (assunto):

tema

Thema nt

2. tema LING (de palavra):

tema

Stamm m

3. tema MUS:

tema

Thema nt

tesa ADJ

tesa f de teso:

See also teso

teso (-a) ADJ

1. teso:

teso (-a) (tecido, roupa)

hart

teso (-a) (cabo)

straff

teso (-a) (pessoa)

steif

teso (-a) (pessoa)

starr

2. teso inf! (sem dinheiro):

teso (-a)

pleite

teso (-a)

abgebrannt

tia N f

tia → tio:

See also tio

tio (-a) N m (f)

tio (-a)

Onkel m

tio (-a)

Tante f

ficar para tio

Junggeselle bleiben

tina N f

tina

Wanne f

I . tira N f

tira (de papel)

Streifen m

tira (fita)

Band nt

II . tira N m Braz sl

tira

Bulle m

toa ADV

à toa

aufs Geratewohl

toga N f

toga

Talar m

I . tola ADJ

tola f de tolo :

II . tola N f

1. tola → tolo :

2. tola inf!:

tola

Kopf m

tola

Schädel m

See also tolo

I . tolo (-a) N m (f)

1. tolo (maluco):

tolo (-a)

Verrückte(r) f(m)

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

Dummkopf m

estar como o tolo no meio da ponte

perplex sein

II . tolo (-a) ADJ

1. tolo (maluco):

tolo (-a)

verrückt

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

blöd

tolo (-a)

dumm

toma N f

1. toma (extração):

toma

Entnahme f

2. toma (de medicamento):

toma

Einnahme f

tona N f

à tona da água

auf der Wasseroberfläche

vir à tona

an die Oberfläche kommen

vir à tona fig

ans Licht kommen