Translations for „возобновляться“ in the Russian » German Dictionary

возобновля́|ть imperf, возобнови́ть perf VB trans -ю, -ешь

возобновля́ть

erneuern

возобновля́ть

wiederaufnehmen

возобновля́ть подпи́ску

das Abonnement erneuern

обновля́|ться imperf, обнови́ться perf VB refl -юсь, -ешься

1. обновля́ться (возроди́ться):

обновля́ться

wiederaufleben

жизнь в дере́вне обнови́лась

das Dorfleben lebte auf

приро́да обновля́ется

die Natur erneuert sich

2. обновля́ться (измени́ться):

обновля́ться

sich verändern

3. обновля́ться (пополня́ться):

обновля́ться

sich ergänzen

коллекти́в постоя́нно обновля́ется

das Kollektiv erneuert sich ständig

вдохновля́|ться imperf, вдохнови́ться perf VB refl -юсь, -ешься

вдохновля́ться

sich begeistern für +acc

возобновле́ни|е <-я> N nt

1. возобновле́ние (отноше́ний):

возобновле́ние

Erneuerung f

2. возобновле́ние (де́ла или проце́сса):

возобновле́ние

Wiederaufnahme f

обновля́|ть imperf, обнови́ть perf VB trans -ю, -ешь

обновля́ть

erneuern

обновля́ть

neu gestalten

обновля́ть

aktualisieren

обновля́ть устаре́вшее обору́дование

die Altanlage sanieren

разговля́|ться imperf, разгове́ться perf VB refl -юсь, -ешься REL

разговля́ться

zum ersten Mal nach dem Fasten Fleisch essen

изготовля́|ться imperf, изгото́виться perf VB refl -юсь, -ешься

изготовля́ться

sich vorbereiten

обнов|и́ться perf VB refl -лю́сь, -и́шься

обнови́ться → обновля́ться

See also обновля́ться

обновля́|ться imperf, обнови́ться perf VB refl -юсь, -ешься

1. обновля́ться (возроди́ться):

обновля́ться

wiederaufleben

жизнь в дере́вне обнови́лась

das Dorfleben lebte auf

приро́да обновля́ется

die Natur erneuert sich

2. обновля́ться (измени́ться):

обновля́ться

sich verändern

3. обновля́ться (пополня́ться):

обновля́ться

sich ergänzen

коллекти́в постоя́нно обновля́ется

das Kollektiv erneuert sich ständig

избавля́|ться imperf, изба́виться perf VB refl -юсь, -ешься (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

избавля́ться

loskommen von +dat

избавля́ться

sich befreien

избавля́ться от дурно́й привы́чки

eine schlechte Angewohnheit ablegen

избавля́ться от предрассу́дков

sich von Vorurteilen freimachen

не могу́ изба́вится от впечатле́ния, что ...

ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass ...

объявля́|ться imperf, объяви́ться perf VB refl -юсь, -ешься

объявля́ться

sich einfinden

объявля́ться

auftauchen