Translations for „выколупывать“ in the Russian » German Dictionary

выка́пыва|ть imperf, вы́копать perf VB trans -ю, -ешь

1. выка́пывать (вырыва́ть):

выка́пывать

ausgraben

выка́пывать я́му

eine Grube ausgraben

2. выка́пывать (оты́скивать):

выка́пывать

entdecken

выка́пывать но́вые фа́кты

neue Fakten entdecken

выкла́дыва|ть imperf, вы́ложить perf VB trans -ю, -ешь

1. выкла́дывать (для обозре́ния):

выкла́дывать

austellen

выкла́дывать това́р

die Ware ausstellen

2. выкла́дывать:

выкла́дывать (выска́зывать)

sagen

выкла́дывать (рассказа́ть)

auspacken

выкла́дывай!

schieß los!

выкла́дывать всю пра́вду

die ganze Wahrheit sagen

3. выкла́дывать (отде́лывать):

выкла́дывать

verlegen

выкла́дывать мра́мором

mit Marmor verlegen

выкла́дывать пли́ткой

fliesen

4. выкла́дывать (сооруди́ть):

выкла́дывать

aufbauen

выкла́дывать из кирпича́

aus Ziegelsteinen bauen

выкорчёвыва|ть imperf, вы́корчевать perf VB trans ю, -ешь

выкорчёвывать

ausroden

выкорчёвывать (искорени́ть)

ausmerzen

выкорчёвывать (искорени́ть)

ausrotten

вы́корч|евать perf VB trans -ую, -уешь

вы́корчевать → корчева́ть

See also корчева́ть

корч|ева́ть imperf, вы́корчевать perf VB trans -у́ю, -у́ешь

корчева́ть

roden

копа́|ть imperf, вы́копать perf VB trans -ю, -ешь

копа́ть

(aus)graben

копа́ть

umgraben

ощу́пыва|ть imperf, ощу́пать perf VB trans -ю, -ешь

ощу́пывать

befühlen

ощу́пывать

betasten

ощу́пывать

abtasten

выка́тыва|ть imperf, вы́катить perf VB trans -ю, -ешь

1. выка́тывать (вы́везти):

выка́тывать

herausrollen

выка́тывать маши́ну

den Wagen herausfahren

2. выка́тывать (широко́ раскры́ть):

выка́тывать

weit aufreißen

выка́тывать глаза́

die Augen weit aufreißen

выки́дыва|ть imperf, вы́кинуть perf VB trans -ю, -ешь

1. выки́дывать (освободи́ться от чего-ли́бо):

выки́дывать

wegwerfen

выки́дывать из головы́

sich etw aus dem Kopf schlagen

2. выки́дывать (подня́ть):

выки́дывать

aufziehen

выки́дывать бе́лый флаг

eine weiße Fahne aufziehen

3. выки́дывать (проде́лывать):

выки́дывать фокус

Tricks machen

выку́рива|ть imperf, вы́курить perf VB trans -ю, -ешь

1. выку́ривать (тру́бку, папиро́су):

выку́ривать

aufrauchen

2. выку́ривать (вы́гнать ды́мом):

выку́ривать

ausräuchern

выку́ривать лису́ из норы́

den Fuchs aus dem Loch ausräuchern

3. выку́ривать (вы́проводить):

выку́ривать

hinauswefen

выку́ривать из до́му

jdn bis zur Tür begleiten

вка́пыва|ть imperf, вкопа́ть perf VB trans -ю, -ешь

вка́пывать

eingraben

он останови́лся как вко́панный

er blieb wie angewurzelt stehen

вска́пыва|ть imperf, вскопа́ть perf VB trans -ю, -ешь

вска́пывать

umgraben

вска́пывать гря́дки

die Beete umgraben