Translations for „коверкот“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

кове́рка|ть imperf, искове́ркать perf VB trans -ю, -ешь

1. кове́ркать (по́ртить):

кове́ркать

kaputt machen

2. кове́ркать (мысль):

кове́ркать

verdrehen

кове́ркать слова́

die Wörter verdrehen

кове́ркать слова́

ein Kauderwelsch sprechen

искове́рка|ть perf VB trans -ю, -ешь

искове́ркать → кове́ркать

ков|ёр <-ра́> N m

ковёр

Teppich m

вы́звать кого́-ли́бо на ковёр fig

jdn zu sich zitieren

инове́р|ец <-ца> N m, инове́рк|а <-и> N f REL

инове́рец

Andersgläubige(r) f(m)

прове́рк|а <-и> N f

1. прове́рка (контро́ль):

прове́рка

Überprüfung f

прове́рка

Kontrolle f

прове́рка

Probe f

прове́рка

Durchsicht f

прове́рка

Prüfung f

прове́рка

Revision f

прове́рка

Inspektion f

прове́рка на СПИД

Aidstest m

прове́рка паспорто́в

Passkontrolle f

прове́рка заключи́тельного бала́нса

Jahresabschlussprüfung f

прове́рка прибо́ра

Geräteüberprüfung f

прове́рка профессиона́льной приго́дности

Eignungstest m

прове́рка содержа́ния в органи́зме алкого́ля

Alkoholtest m

прове́рка упако́вки ECON

Verpackungstest m

вы́держать прове́рку

die Bewährungsprobe bestehen

устра́ивать кому́-ли́бо прове́рку

jdn auf die Probe stellen

2. прове́рка (пи́сьменных рабо́т):

прове́рка

Korrektur f

прове́рка

Verbesserung f

3. прове́рка POL:

прове́рка

Verifizierung f

ковбо́|й <-я> N m

ковбо́й

Cowboy m

ко́вк|а <-и> N f

ко́вка

Schmieden nt

ко́вка ста́ли

Stahlschmieden nt

ко́врик <-а> N m

1. ко́врик (доро́жка):

ко́врик

kleiner Teppich m

ко́врик

Läufer m

2. ко́врик (цино́вка):

ко́врик

Matte f

коври́г|а <-и> N f

коври́га

Laib m

коври́га ржаноˈго хле́ба

Laib m Roggenbrot

кова́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

кова́рный

hinterlistig

кова́рный

heimtückisch

ковыря́|ть imperf VB (н)trans -ю, -ешь (в чём-ли́бо)

ковыря́ть

stochern