Translations for „надтреснутый“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

натя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

натя́нутый

stramm

натя́нутый

gespannt

натя́нутые отноше́ния

gespannte Verhältnisse nt pl

нетро́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

нетро́нутый

unberührt

нетро́нутый ECOL

naturbelassen

надтёсыва|ть imperf, надтеса́ть perf VB trans -ю, -ешь

надтёсывать

grob behauen

надтёсывать де́рево

das Holz grob behauen

тре́сн|уть perf VB intr -у, -ешь

тре́снуть → тре́скать

See also тре́скать

тре́ска|ть imperf, тре́снуть perf VB intr -ю, -ешь

тре́скать (ло́пнуть)

platzen

тре́скать (ло́пнуть)

bersten

тре́скать (уда́рить)

schlagen

тро́нут|ый <-ая, -ое; -, а, -о> ADJ

тро́нутый

bewegt

тро́нутый inf

verrückt

подтя́нут|ый <-ая, -ое> ADJ

подтя́нутый

stramm

подтя́нутый

straff

подтя́нутый (дисциплини́рованный)

diszipliniert

растя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

растя́нутый

ausgedehnt

растя́нутый

in die Länge gezogen

растя́нутое сочине́ние

ausgedehnter Aufsatz m

вздëрнут|ый <-ая, -ое> ADJ

вздëрнутый но́сик

Stupsnase f

зачёркнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

зачёркнутый

gestrichen

наду́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. наду́тый и fig:

наду́тый

aufgeblasen

наду́тый

arrogant

2. наду́тый fig (оби́женный):

наду́тый

unzufrieden

сплю́снут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ, сплю́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ (пло́ский)

сплю́снутый

abgeplattet

сплю́снутый

platt gedrückt

сплю́снутый

platt gequetscht

сплю́снутая коро́бка

plattgequetschte Schachtel f

за́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

за́гнутый

gebogen

за́гнутый

gekrümmt

свёрнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

свёрнутый

geballt

показа́ть в свёрнутом ви́де

in Kurzfassung zeigen

вы́тянут|ый <-ая, -ое> ADJ

вы́тянутый

ausgestreckt

на расстоя́нии вы́тянутой руки́

auf Armlänge

стоя́ть с вы́тянутым лицо́м

ein langes Gesicht machen

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

verschlossen

за́мкнутый

kontaktarm

он о́чень за́мкнут

er geht nicht aus sich heraus

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

ein zurückgezogenes Leben führen

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

exklusiv

за́мкнутый кружо́к

exklusiver Zirkel f

развёрнут|ый <-ая, -ое> ADJ

1. развёрнутый (растя́нутый):

развёрнутый

in Linie

идти́ развёрнутым стро́ем

in Linie marschieren

2. развёрнутый (организова́нное, масшта́бное):

развёрнутый

breit

развёрнутое наступле́ние

breiter Angriff m

3. развёрнутый (подро́бный):

развёрнутый

ausführlich

развёрнутый план рабо́ты

ausführlicher Arbeitsplan m

воскре́сн|уть perf VB intr -у, -ешь

воскре́снуть → воскреса́ть