Russian » German

Translations for „одомашнивать“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

Show summary of all matches

сма́нива|ть: verb
догнива́|ть: verb
обме́нива|ть: verb
выма́нива|ть: verb
зама́нива|ть: verb
обзва́нива|ть: verb
оболва́нива|ть: verb
прима́нива|ть: verb
дома́шн|ий: adjective and adverb
одолева́|ть: verb
оце́нива|ть: verb
загнива́|ть: verb
сра́внива|ть: verb
ура́внива|ть: verb
выме́нива|ть: verb
подтру́нива|ть: verb
выра́внива|ть: verb
затума́нива|ть: verb
назва́нива|ть: verb
обесце́нива|ть: verb

You are viewing results spelled similarly: приманивать , оболванивать , обзванивать , заманивать , выманивать , обменивать , догнивать , сманивать , приравнивать , позванивать , переманивать , отчеканивать , обесценивать , названивать , затуманивать , выравнивать , подтрунивать , выменивать , уравнивать , сравнивать , загнивать , оценивать , одолевать and домашний

сма́нива|ть imperf, смани́ть perf VB trans -ю, -ешь inf (привле́чь, соблазни́ть)

сма́нивать

сма́нивать у кого́-ли́бо клие́нтов

jdm die Kunden weglocken

догнива́|ть imperf, догни́ть perf VB intr -ю, -ешь

обме́нива|ть imperf, обменя́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. обме́нивать (на что-ли́бо):

обме́нивать

tauschen gegen +acc

2. обме́нивать (де́ньги на другу́ю валю́ту):

обме́нивать

обме́нивать

обме́нивать це́нности на де́ньги

Wertsachen gegen Geld eintauschen

выма́нива|ть imperf, вы́манить perf VB trans -ю, -ешь

1. выма́нивать (кого-ли́бо):

выма́нивать

2. выма́нивать (что-ли́бо хи́тростью):

выма́нивать

sich etw erschleichen

зама́нива|ть imperf, замани́ть perf VB trans -ю, -ешь

зама́нивать

зама́нивать

зама́нивать

обзва́нива|ть imperf, обзвони́ть perf VB trans -ю, -ешь

обзва́нивать

herumtelefonieren

обзва́нивать всех знако́мых

alle Bekannte anrufen

оболва́нива|ть imperf, оболва́нить perf VB trans -ю, -ешь

оболва́нивать

прима́нива|ть imperf, примани́ть perf VB trans -ю, -ешь

прима́нивать

прима́нивать

дома́шн|ий <-яя, -ее> ADJ

одолева́|ть imperf, одоле́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. одолева́ть (победи́ть):

одолева́ть

одолева́ть

одолева́ть в схва́тке врага́

den Feind im Handgemenge bewältigen

его́ одоле́ло смуще́ние и гнев

Verlegenheit und Zorn haben ihn übermannt

одолева́ть го́рный перева́л

den Gebirgspass überwinden

2. одолева́ть inf (оси́лить):

одолева́ть

одолева́ть

одолева́ть боле́знь

die Krankheit überwinden

одолева́ть матема́тику

die Mathematik bewältigen

меня́ одоле́ло любопы́тство

mich hat die Neugier gepackt

его́ одоле́ла лень

die Faulheit hat ihn gepackt

нас одоле́л сон

der Schlaf hat uns überwältigt

3. одолева́ть inf (заму́чить):

одолева́ть

одолева́ть

его́ одолева́ют сомне́ния

er wird von Zweifeln geplagt

оце́нива|ть imperf, оцени́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. оце́нивать fig (ка́чество рабо́ты, обстано́вку, челове́ка):

оце́нивать

оце́нивать

оце́нивать ситуа́цию

die Situation einschätzen

оцени́ть по досто́инству

gebührend würdigen

оце́нивать зна́ния студе́нта

die Kenntnisse des Studenten einschätzen

2. оце́нивать (сто́имость и т.п.):

оце́нивать

оце́нивать карти́ну

ein Bild bewerten

оце́нивать иму́щество

den Besitz schätzen

3. оце́нивать (на глаз):

оце́нивать

оце́нивать

загнива́|ть imperf, загни́ть perf VB intr -ю, -ешь

загнива́ть

сра́внива|ть¹ imperf, сравни́ть perf VB trans -ю, -ешь (с кем-ли́бо/чем-ли́бо)

сра́внивать

vergleichen mit +dat

ура́внива|ть imperf, уравня́ть perf VB trans -ю, -ешь

выме́нива|ть imperf, вы́менять perf VB trans -ю, -ешь (кого́-ли́бо/что-ли́бо на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

выме́нивать

выме́нивать

подтру́нива|ть imperf, подтруни́ть perf VB intr -ю, -ешь (над кем-ли́бо)

подтру́нивать

подтру́нивать

подтру́нивать

выра́внива|ть imperf, вы́ровнять perf VB trans -ю, -ешь

выра́внивать

затума́нива|ть imperf, затума́нить perf VB trans -ю, -ешь

затума́нивать

затума́нивать (завуали́ровать)

назва́нива|ть imperf VB intr -ю, -ешь inf

назва́нивать по телефо́ну

wiederholt anrufen

обесце́нива|ть imperf, обесце́нить perf VB trans -ю, -ешь

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Russian

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский