Translations for „перекинутый“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

переки́н|уть perf VB trans -у, -ешь

переки́нуть → переки́дывать

переки́н|уться perf VB refl -усь, -ешься

переки́нуться → переки́дываться

See also переки́дываться

переки́дыва|ться imperf, переки́нуться perf VB refl -юсь, -ешься inf

1. переки́дываться (переходи́ть на сторону́):

переки́дываться

überlaufen

переки́дываться к врагу́

auf die Seite des Feindes überlaufen

2. переки́дываться (подава́ть друг дру́гу):

переки́дываться

etw wechseln

переки́дываться мячо́м

sich den Ball zuspielen

3. переки́дываться (обме́ниваться):

переки́дываться

sich austauschen

переки́дываться слова́ми

ein paar Worte wechseln

переклика́|ться imperf, перекли́кнуться perf VB refl -юсь, -ешься

1. переклика́ться (отзыва́ться):

переклика́ться

sich gegenseitig anrufen

переклика́ться

von sich hören lassen

пти́цы переклика́лись в лесу́

die Vögel im Wald übertrafen sich beim Singen

2. переклика́ться fig (быть схо́дным):

переклика́ться

entsprechen

э́та иде́я переклика́лась с его́ убежде́ниями

diese Idee entsprach seinen Überzeugungen

передви́н|уть perf VB trans -у, -ешь

передви́нуть → передвига́ть

передви́н|уться perf VB refl -усь, -ешься

передви́нуться → передвига́ться

See also передвига́ться

передвига́|ться imperf, передви́нуться perf VB refl -юсь, -ешься

передвига́ться

sich bewegen

передвига́ться бы́стро

sich schnell bewegen

пе́реки|сь <-си> N f CHEM

пе́рекись

Peroxyd m

пе́рекись водоро́да

Wasserstoffperoxyd

по́гнут|ый <-ая, -ое> ADJ

по́гнутый

gebogen

тро́нут|ый <-ая, -ое; -, а, -о> ADJ

тро́нутый

bewegt

тро́нутый inf

verrückt

чо́кнут|ый <-ая, -ое> ADJ inf

чо́кнутый

verrückt

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

verschlossen

за́мкнутый

kontaktarm

он о́чень за́мкнут

er geht nicht aus sich heraus

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

ein zurückgezogenes Leben führen

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

exklusiv

за́мкнутый кружо́к

exklusiver Zirkel f

со́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

со́мкнутый

geschlossen

со́мкнутые ру́ки

geschlossene [или gefaltene] Hände f pl

со́мкнутые ряды́ солда́т

Soldaten in geschlossenen Reihen

подтя́нут|ый <-ая, -ое> ADJ

подтя́нутый

stramm

подтя́нутый

straff

подтя́нутый (дисциплини́рованный)

diszipliniert

нетро́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

нетро́нутый

unberührt

нетро́нутый ECOL

naturbelassen