Russian » German
You are viewing results spelled similarly: подстрекать , подтекать , подталкивать , подтягивать , подтрунивать , подтверждать , подтачивать , подтаскивать , подсекать , подтаивать and протекать

подтека́|ть imperf, подте́чь perf VB intr -ю, -ешь

подстрека́|ть imperf, подстрекну́ть perf VB trans -ю, -ешь

2. подстрека́ть (кого́-ли́бо к чему́-ли́бо):

подстрека́ть
jdn anstiften
подстрека́ть
aufwiegeln
подстрека́ть
anstacheln zu +dat

протека́|ть imperf, проте́чь perf VB intr -ю, -ешь

1. протека́ть (проса́чиваться):

протека́ть
durchsickern

2. протека́ть (го́ды):

протека́ть
verfließen

3. протека́ть (име́ть дыру́):

протека́ть
leck werden

подта́ива|ть imperf, подта́ять perf VB intr -ю, -ешь

подсека́|ть imperf, подсе́чь perf VB trans -ю, -ешь

2. подсека́ть (уда́ром заставля́ть кого́-ли́бо упа́сть):

подсека́ть
stoßen
подсека́ть игрока́ сза́ди
den Spieler von hinten stoßen

3. подсека́ть fig inf (приводи́ть в замеша́тельство):

подсека́ть
beunruhigen, verwirren, erschrecken
свои́м взгля́дом он буква́льно подсека́л е...
er verwirrte sie mit seinem Blick

4. подсека́ть (д...ргать у́дочку, когда́ ры́ба клюет):

подсека́ть
anziehen
он подсека́л сли́шком ре́зко и никогда́ ничего́ не пойма́л
er zog zu heftig an der Angel und fing nichts

подта́скива|ть imperf perf VB trans -ю, -ешь

подта́чивать imperf, подточи́ть perf VB trans -у́, -ишь

1. подта́чивать (сде́лать остре́е):

подта́чивать
sch...rfen
подта́чивать каранда́ш
den Bleistift anspitzen

2. подта́чивать fig inf (осла́бить):

подта́чивать
erschüttern
боле́знь подточи́ла е... си́лы
die Krankheit hat ihre Kr...fte geschwächt

подтвержда́|ть imperf, подтверди́ть perf VB trans -ю, -ешь

подтру́нива|ть imperf, подтруни́ть perf VB intr -ю, -ешь (над кем-ли́бо)

подтя́гива|ть imperf, подтяну́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. подтя́гивать (перемеща́ть побли́же, таща́):

подтя́гивать
ziehen
подтя́гивать ло́дку на бе́рег
das Boot ans Ufer ziehen

2. подтя́гивать (перемеща́ть под что-ли́бо):

подтя́гивать
hereinschieben
подтя́гивать мешки́ под наве́с
die S...cke unter den Schuppen schieben

4. подтя́гивать fig inf (заставля́ть кого́-ли́бо де́лать что-ли́бо лу́чше):

подтя́гивать
disziplinieren
подтя́гивать свои́х игроко́в к сле́дующей встре́че
die Spieler für das n...chste Spiel vorbereiten

5. подтя́гивать inf (пря́тать, убира́ть):

подтя́гивать
sammeln, einr...umen
подтя́гивать живо́т
den Bauch einziehen

подта́лкива|ть imperf, подтолкну́ть perf VB trans -ю, -ешь

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Russian

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular