Translations for „прекраще́нием“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

прекраще́ни|е <-я> N nt

прекраще́ние

Einstellung f

прекраще́ние

Beendigung f

прекраще́ние

Abbruch m

прекраще́ние (затиха́ние)

Erlöschen nt

прекраще́ние огня́

Waffenstillstand m

прекраще́ние огня́

Waffenruhe f

прекраще́ние платеже́й

Zahlungseinstellung f

прекраще́ние де́ятельности предприя́тия

Betriebsaufgabe f

прекраще́ние произво́дства

Betriebsstilllegung f

превраще́ни|е <-я> N nt

превраще́ние

Verwandlung f

преклоне́ни|е <-я> N nt (перед кем-ли́бо)

преклоне́ние

Verehrung f

преклоне́ние

Huldigung f

сокраще́ни|е <-я> N nt

1. сокраще́ние (укороче́ние чего́-ли́бо):

сокраще́ние

(Ab)Kürzung f

2. сокраще́ние (уменьше́ние):

сокраще́ние

Senkung f

сокраще́ние

Kürzung f

сокраще́ние

Abbau m

сокраще́ние

Einschränkung f

3. сокраще́ние COMPUT:

сокраще́ние

Shortcut m

сокраще́ние ассигнова́ний

Kürzung f

сокраще́ние бюдже́та

Abstrich m

сокраще́ние вооруже́ний

Abrüstung f

сокраще́ние зарпла́ты

Gehaltskürzung f

сокраще́ние капита́ла

Kapitalherabsetzung f

сокраще́ние капиталовложе́ний и оборо́тных средств

Bestandsverringerung f

сокраще́ние оборо́та

Umsatzminderung f

сокраще́ние персона́ла [или шта́тов]

Personalabbau m

сокраще́ние продолжи́тельности рабо́чего вре́мени

Arbeitszeitverkürzung f

сокраще́ние произво́дства

Produktionsrückgang m

сокраще́ние складски́х запа́сов

Lagerabbau m

сокраще́ние складски́х запа́сов

Bestandsverringerung f

сокраще́ние спро́са

Nachfragerückgang m

4. сокраще́ние LING:

сокраще́ние

Abkürzung f

пресыще́ни|е <-я> N nt

пресыще́ние

Überdruss m

презре́ни|е <-я> N nt

презре́ние

Verachtung f

предотвраще́ни|е <-я> N nt

предотвраще́ние

Verhütung f

прекраща́|ть imperf, прекрати́ть perf VB trans -ю, -ешь

прекраща́ть

einstellen

прекраща́ть

beenden

прекраща́|ться imperf, прекрати́ться perf VB refl -юсь, -ешься

прекраща́ться

aufhören

прекраща́ться (зати́хнуть)

abklingen

строи́тельные рабо́ты прекраща́ются из-за нехва́тки ресу́рсов

die Bauarbeiten wurden mangels Ressourcen unterbrochen

прекра́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

прекра́сный

wunderschön

прекра́сный

wundervoll

прекра́сный

herrlich

прекра́сный

großartig

прекра́сный (замеча́тельный)

wunderbar

прекра́сный (замеча́тельный)

hervorragend

прекра́сный (замеча́тельный)

ausgezeichnet

прекра́сная возмо́жность

großartige Gelegenheit f

прекра|ти́ть perf VB trans -щу́, -ти́шь

прекрати́ть → прекраща́ть

обраще́ни|е <-я> N nt

1. обраще́ние (с кем-ли́бо/чем-ли́бо):

обраще́ние

Umgang m

обраще́ние

Verkehr mit m +dat

прибо́р прост в обраще́нии

das Gerät ist leicht zu bedienen

2. обраще́ние (к кому́-ли́бо):

обраще́ние

Anrede f

3. обраще́ние (заявле́ние, посла́ние, воззва́ние):

обраще́ние

Eingabe f

обраще́ние

Botschaft f

обраще́ние к наро́ду

Appell m

4. обраще́ние (к резе́рвам, запа́сам):

обраще́ние

Rückgriff m auf +acc

5. обраще́ние TECH, ECON:

обраще́ние

Umlauf m

6. обраще́ние REL:

обраще́ние

Bekehrung f

обраще́ние в инста́нции

Instanzenweg m

извраще́ни|е <-я> N nt

1. извраще́ние (искаже́ние):

извраще́ние

Verdrehung f

извраще́ние

Entstellung f

2. извраще́ние (развраще́ние, растле́ние):

извраще́ние

Perversion f

отвраще́ни|е <-я> N nt

отвраще́ние

Abscheu f

отвраще́ние

Ekel m

отвраще́ние

Widerwille m

отвраще́ние

Abneigung f

вы́звать отвраще́ние у кого́-ли́бо

jdn anekeln

вы́звать отвраще́ние у кого́-ли́бо

jdn anwidern

испыта́ть отвраще́ние к кому́-ли́бо

jdn verabscheuen

испыта́ть отвраще́ние к чему́-ли́бо

sich ekeln vor +dat

вызыва́ющий отвраще́ние

ekelerregend

совраще́ни|е <-я> N nt

совраще́ние

Verführung f

развраще́ни|е <-я> N nt

развраще́ние

Demoralisierung f

развраще́ние малоле́тних

Verführung f Minderjähriger

развраще́ние нра́вов

Verrohung der Sitten

возвраще́ни|е <-я> N nt

1. возвраще́ние (домо́й, на ро́дину):

возвраще́ние

Rückkehr f

возвраще́ние

Heimkehr f

2. возвраще́ние (возмеще́ние):

возвраще́ние

Rückerstattung f

возвраще́ние

Erstattung f

возвраще́ние

Remission f

возвраще́ние де́нег

Rückzahlung f

возвраще́ние това́ра

Retoursendung f

возвраще́ние това́ра

Remission f

прираще́ние N

User Entry

прираще́ние (увеличение, прибавление) nt spec

Zuwachs m spec

прираще́ние (увеличение, прибавление) nt spec

Vermehrung f

прекрасно

User Entry

прекрасно

hervorragend