Translations for „придуманный“ in the Russian » German Dictionary

непроду́ман|ный <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непроду́манный

unbedacht

непроду́манный

nicht durchdacht

непроду́манное выступле́ние

unbedachter Auftritt m

непроду́манный план де́йствий

nicht durchdachter Handlungsplan m

обду́ман|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обду́манный

bedacht

обду́манный

(wohl)überlegt

обду́манное реше́ние

überlegter Entschluss m

обду́манный отве́т

bedachte Antwort f

план де́йствий обду́ман предвари́тельно

der Aktionsplan wurde vorher gut durchdacht

наду́ман|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

наду́манный

unnatürlich

наду́манный

künstlich

при́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

при́знанный

anerkannt

при́знанный

renommiert

при́зван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

при́званный

berufen

необду́ман|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

необду́манный

unüberlegt

необду́манная поку́пка

Impulskauf m

антигума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

антигума́нный

unmenschlich

антигума́нный

inhuman

приду́мыва|ть imperf, приду́мать perf VB trans -ю, -ешь

1. приду́мывать (дога́дываться, сообража́ть):

приду́мывать

sich etw ausdenken

приду́мать реше́ние зада́чи

die Lösung der Aufgabe ersinnen

2. приду́мывать (изобрета́ть):

приду́мывать

erfinden

приду́мать но́вую систе́му распределе́ния нагру́зки

neues System der Belastungsverteilung erfinden

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

гума́нный

human

гума́нный

menschlich

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

тума́нный

neblig

тума́нный

diesig

тума́нный (нея́сный)

nebelhaft

тума́нный (нея́сный)

unklar

негума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

негума́нный

unmenschlich

негума́нный

inhuman

прида́точн|ый <-ая, -ое> ADJ

прида́точный

angehängt

прида́точное предложе́ние LING

Nebensatz m

придоро́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

придоро́жный

Straßen-

придоро́жные столбы́

Straßenpfeiler

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

жема́нный

affektiert

жема́нный

geziert

прида́ни|е <-я> N nt

прида́ние

Verleihung f

прида́ние

Hinzufügen nt

для прида́ния сил

zur Ermutigung

прида́но|е <-го> N nt

прида́ное

Aussteuer f

прида́ное

Mitgift f

сло́ман|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сло́манный

kaputt

сло́манный

zerbrochen

сло́манный

abgebrochen

выдуманный DET

User Entry

выдуманный

ausgedacht, erdacht, erfunden

карманный

User Entry

карманный нож

Taschenmesser m