Translations for „соскакиваемый“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

соска́кива|ть imperf, соскочи́ть perf VB intr -ю, -ешь

соска́кивать

abspringen

соскочи́ть с пете́ль

aus den Angeln gehen

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ

высокоопла́чиваемый

hochbezahlt

высокоопла́чиваемые до́лжности

hochbezahlte Posten m pl

соска́блива|ть imperf, соскочи́ть perf VB trans -ю, -ешь

соска́бливать

abkratzen

соска́бливать

abreiben

соска́бливать

rubbeln

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord m

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer m

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben pl

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unvergesslich

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ADJ

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого N m

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) f(m)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

вска́кива|ть imperf, вскочи́ть perf VB intr -ю, -ешь

1. вска́кивать (на кого́-ли́бо/что-ли́бо):

вска́кивать

hinaufspringen

2. вска́кивать (ре́зко встава́ть):

вска́кивать

aufspringen

вска́кивать

auffahren

вска́кивать с посте́ли

aus dem Bett fahren

вска́кивать от испу́га

vor Schreck aufspringen

подска́кива|ть imperf, подскочи́ть perf VB intr -ю, -ешь

подска́кивать

springen

де́вочка подска́кивала на одно́й ноге́

das M...dchen sprang auf einem Bein

наска́кива|ть imperf, наскочи́ть perf VB intr -ю, -ешь

наска́кивать

gegen etw rennen

наска́кивать

prallen auf +acc

наска́кивать (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

stoßen auf +acc

обска́кива|ть imperf, обскака́ть perf VB trans -ю, -ешь

обска́кивать

um jdn galoppieren

обска́кивать (обогна́ть)

jdn überholen

обскака́ть всех в учёбе

in der Schule alle überholen

отска́кива|ть imperf, отскочи́ть perf VB intr -ю, -ешь

1. отска́кивать (отпря́нуть):

отска́кивать

zur Seite springen

2. отска́кивать (избежа́ть чего́-ли́бо):

отска́кивать

ausweichen

3. отска́кивать (о пу́ле, мяче́):

отска́кивать

abprallen

выска́кива|ть imperf, вы́скочить perf VB intr -ю, -ешь

выска́кивать

hinausspringen

выска́кивать

herausspringen

у меня́ вы́скочило из головы́

es ist mir entfallen

выска́кивать за́муж inf

plötzlich heiraten

заска́кива|ть imperf, заскочи́ть perf VB intr -ю, -ешь

заска́кивать

auf einen Sprung vorbeikommen

заска́кивать во двор

im Hof vorbeischauen

заска́кивать в апте́ку

einen Abstecher zur Apotheke machen

заска́кивать вперёд

vorauseilen

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

проскакивать VB

User Entry

проскакивать

vorbeilaufen, durchschlüpfen; unterlaufen (Fehler)