Translations for „сохраняющийся“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

сохраня́|ться imperf, сохрани́ться perf VB refl -юсь, -ешься

сохраня́ться

sich erhalten

сохраня́ться

erhalten bleiben

сохраня́ться

sich bewahren

ста́рые обы́чаи сохраня́ются в дере́вне

die alten Sitten haben sich im Dorf erhalten

сохран|и́ться perf VB refl -ю́сь, -и́шься

сохрани́ться → сохраня́ться

See also сохраня́ться

сохраня́|ться imperf, сохрани́ться perf VB refl -юсь, -ешься

сохраня́ться

sich erhalten

сохраня́ться

erhalten bleiben

сохраня́ться

sich bewahren

ста́рые обы́чаи сохраня́ются в дере́вне

die alten Sitten haben sich im Dorf erhalten

сохраня́|ть imperf, сохрани́ть perf VB trans -ю, -ешь

сохраня́ть

aufbewahren

сохраня́ть

beibehalten

сохраня́ть

erhalten

сохраня́ть здоро́вье

die Gesundheit schonen

сохраня́ть воспомина́ние о ком-ли́бо

jdn im Gedächtnis behalten

сохраня́ть ве́рность кому́-ли́бо

jdm die Treue halten

сохраня́ть в та́йне

geheim halten

сохраня́ть приложе́ние как файл COMPUT

eine Anlage als Datei speichern

сохраня́ть споко́йствие

Ruhe bewahren

сохрани́ть власть

die Macht behalten

сохрани́ть за собо́й пра́во

sich dat das Recht vorbehalten

сохран|и́ть perf VB trans -ю́, -и́шь

сохрани́ть → сохраня́ть

сохра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

сохра́нный

unversehrt

сохране́ни|е <-я> N nt

сохране́ние

Erhalt m

сохране́ние

Beibehaltung f

сохране́ние

Bewahrung f

сохране́ние (це́нностей и т.п.)

Aufbewahrung f

сохране́ние (це́нностей и т.п.)

Aufheben nt

сохране́ние и созда́ние рабо́чих мест

Erhalt m und Schaffung f von Arbeitsplätzen

сохране́ние субста́нции капита́ла

Substanzerhaltung f

сохране́ние чистоты во́здуха

Luftreinhaltung f

дава́ть на сохране́ние

in Aufbewahrung geben

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ADJ

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося N m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

светя́щийся

leuchtend

светя́щийся

Leucht-

светя́щийся диск

Leuchtscheibe f

I . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его ADJ

трудя́щийся

erwerbstätig

II . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его N m

трудя́щийся

Werktätige(r) f(m)

остающийся

User Entry

остающийся

restlich