Translations for „Arbeit“ in the German » Russian Dictionary

Arbeit <-, -en> [ˈarbaɪt] N f

1. Arbeit:

Arbeit (Tätigkeit)

труд m

Arbeit (Tätigkeit)

рабо́та f

Arbeit (Werk, Erzeugnis)

изде́лие nt

Arbeit (wissenschaftliche Arbeit )

труд m

ganze Arbeit inf

добросо́вестная рабо́та

geistige Arbeit

у́мственный труд

körperliche Arbeit

физи́ческий труд

kreative Arbeit

тво́рческая рабо́та

manuelle Arbeit

ручно́й труд

die Arbeit niederlegen

прекраща́ть рабо́ту

Arbeit vergeben

предоставля́ть рабо́ту

sich an die Arbeit machen

приня́ться за рабо́ту

viel/keine Arbeit haben

име́ть мно́го рабо́ты/сиде́ть без рабо́ты

2. Arbeit (Mühe):

Arbeit

уси́лие nt

Arbeit

стара́ние nt

3. Arbeit (Schule, Uni: Prüfung):

Arbeit

контро́льная рабо́та

eine Arbeit schreiben

писа́ть контро́льную рабо́ту

Arbeit N

User Entry

erst die Abeit dann das Vergnügen

игра игрою, а дело делом

arbeiten [ˈarbaɪtən] VB intr

arbeiten

рабо́тать imperf

Usage examples with Arbeit

geistige Arbeit

у́мственный труд m

körperliche Arbeit

физи́ческий труд

Arbeit vergeben

предоставля́ть рабо́ту

ganze Arbeit inf

добросо́вестная рабо́та

kreative Arbeit

тво́рческая рабо́та

manuelle Arbeit

ручно́й труд

eine Arbeit gewissenhaft erledigen

добросо́вестно выполня́ть рабо́ту

mit der Arbeit einhalten

приостанови́ть рабо́ту

eine gut geratene Arbeit

хорошо́ уда́вшаяся рабо́та

einen Haufen Arbeit haben

име́ть ку́чу дел

von der Arbeit kommen

прийти́ с рабо́ты

es gibt viel Arbeit

у нас мно́го рабо́ты

nachlässige Einstellung zur Arbeit

хала́тное отноше́ние к рабо́те

über der Arbeit einschlafen

засну́ть во вре́мя рабо́ты

Einkünfte aus unselbstständiger Arbeit

дохо́ды от наёмного труда́

jdn zur Arbeit motivieren

поощря́ть к рабо́те кого́-ли́бо

jdn für eine Arbeit einspannen

впрячь кого́-ли́бо в рабо́ту

Ersparnis an Arbeit

эконо́мия труда́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Lizenzmanager ist in Arbeit, es gibt hierzu jedoch noch kein Release-Datum.

de.wikipedia.org

Durch die Revolutionsereignisse konnte diese Arbeit jedoch nicht abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium machte er noch einige künstlerische Arbeiten.

de.wikipedia.org

1954 wurde er mit einer Arbeit zur Theorie starker Elektrolyte promoviert.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage dieser Arbeit war ihm 2007 der akademische Doktorgrad verliehen worden.

de.wikipedia.org

Er entwickelte eine neue Art des Transports von Verwundeten und versuchte auch mit Erfolg die Arbeit der Ärzte auf dem Schlachtfeld zu verbessern.

de.wikipedia.org

Wenn es jungen Müttern gut geht, bedeutet dies, dass das Gesundheitssystem seine Arbeit macht.

de.wikipedia.org

Arbeiten aus 2011 zeigen monochrome, schwarze Farben auf Sperrholz in einem ganz in blau gestrichenen Ausstellungsraum.

de.wikipedia.org

Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten mussten unter hohem Sicherheitsaufwand erfolgen, um eine weitere Verbreitung des Giftstoffes in der Umgebung zu unterbinden.

de.wikipedia.org