Translations for „wie“ in the German » Russian Dictionary

I . wie [vi:] CONJ

1. wie (als Vergleichspartikel):

wie

как

weiß wie Schnee

бе́лый, как снег

ich bin genauso alt wie du

мы с тобо́й рове́сники

wie immer

как всегда́

2. wie (zur Anführung von Beispielen):

wie

как, наприме́р

wie zum Beispiel

как, наприме́р

II . wie [vi:] ADV

wie

как

wie ist das Wetter?

кака́я пого́да на у́лице?

wie geht es dir ?

как дела́?

wie bitte?

что?

wie geht's?

как дела́?

wie viel?

ско́лько?

wie alt bist du?

ско́лько тебе́ лет?

wie spät ist es?

кото́рый час?

wie auch immer, wie dem auch sei

как бы то ни бы́ло

wie schade!

как жа́лко!

und wie! inf

ещë как!

wie vielRS ADV

1. wie viel:

wie viel

ско́лько

wie viel

как мно́го

wie viel Uhr ist es?

кото́рый час?

2. wie viel (in Ausrufesätzen):

wie viel

наско́лько

wie alt

User Entry

Wie alt sind Sie?

ско́лько вам лет?

Usage examples with wie

(wie) bitte?

как вы сказа́ли?

wie schmeckt's? inf

вку́сно?

wie sonst

как всегда́

genauso wie

та́к же как

egal wie inf

всë равно́ как

wie gewöhnlich

как обы́чно

wie zuvor

как ра́ньше

wie viel?

ско́лько?

wie geht's?

как дела́?

wie immer

как всегда́

wie oft?

как ча́сто?

wie üblich

как всегда́

wie bitte?

что?

und wie! inf

ещë как!

wie schade!

как жа́лко!

ebenso wie

так же, как

achtmal so groß wie ...

в во́семь раз бо́льше, чем ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von dieser Ausführung wurden noch 18 Stück gebaut und wie die vorangegangenen A-Flugzeuge verwendet.

de.wikipedia.org

Wie alle Kursangaben und Kompassangaben werden auch die Richtungsangaben der Radiale immer dreistellig geschrieben und gesprochen.

de.wikipedia.org

In der Ebene liefen die Maschinen wie normale Dampflokomotiven mit dem unteren Zylinderpaar.

de.wikipedia.org

Gesteine des Elbtalschiefergebirges wie Quarzitschiefer, Syenit und Knotenschiefer befinden sich in der Flur südlich vom Ort.

de.wikipedia.org

Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.

de.wikipedia.org

Durch Injektion von Kochsalzlösungen untersuchte er, wie der Körper Schmerzen lokalisiert.

de.wikipedia.org

Gemessen wurde und wird der Bodenertrag in Mengeneinheiten wie Stück, Kilogramm, Zentner oder Tonnen.

de.wikipedia.org

Die Rechtslange ist identisch wie für andere öffentlichrechtliche Körperschaften mit Pflichtmitgliedschaft.

de.wikipedia.org

Dort findet man eine solch große Vielfalt von Pflanzen und Tieren wie nirgends sonst im karibischen Raum.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist also das Gleiche wie bei der 'herkömmlichen' Mitose ohne Änderung der Kernphase.

de.wikipedia.org